• G583 — ἀπογράφω (apográphō, ap-og-raf'-o): de G575 y G1125; escribir fuera (una copia o lista), es decir, empadronar (EN)
• G828 — Αὐγοῦστος (Augoûstos, ow'-goos-tos): del latín ("augusto"); Augusto, un título del emperador romano (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1378 — δόγμα (dógma, dog'-mah): de la base de G1380; una ley (civil, ceremonial o eclesiástica) (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto) (EN)
• G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): de origen latino; César, título del emperador romano (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): participio presente pasivo femenino de G3611 (como sustantivo, por implicación, de G1093); tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• toda — Mateo 24:14, Marcos 14:9, Marcos 16:15, Romanos 1:8
• César — Lucas 3:1, Hechos 11:28, Hechos 25:11, Hechos 25:21

Referencias recíprocas (12): Génesis 41:45, Ester 10:1, Daniel 7:23, Zacarías 14:2, Mateo 22:17, Lucas 15:10, Lucas 20:24, Hechos 5:37, Apocalipsis 3:10, Apocalipsis 13:3, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 17:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: CÉSAR AUGUSTO; LA NACIÓN
• Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; LA PROVIDENCIA DE DIOS; EL IMPERIO ROMANO; TRIBUTO
• Nave’s: AUGUSTO; CÉSAR; CENSO; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; IMPERIO ROMANO; IMPUESTO; TRIBUTO (IMPUESTOS)