כתבי הקודש > תהלים > פרק 66 > פסוק 16

תהלים 66:16

← תהלים 66:15	תהלים 66:16 (MT)	תהלים 66:17 →
עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה לָּ֭ךְ עִם קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃	לְכֽוּ שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃	אֵלָ֥יו פִּֽי קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

לְכֽוּ^H3212 שִׁמְע֣וּ^H8085 וַ֭אֲסַפְּרָה^H5608 כָּל^H3605 יִרְאֵ֣י^H3373 אֱלֹהִ֑ים^H430 אֲשֶׁ֖ר^H834 עָשָׂ֣ה^H6213 לְנַפְשִֽׁי׃^H5315

המקור העברי

לְכוּ־שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְכֽוּ	le.khu-	H3212	HVqv2mp	come
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp	listen
וַ֭/אֲסַפְּרָה	Va./'a.sa.pe.rah	H5608	HC/Vph1cs	so/ let me recount
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	O all
יִרְאֵ֣י	yir.'Ei	H3373	HAampc	(those) fearing
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	(of) God
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	(that) which
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	he has done
לְ/נַפְשִֽׁ/י	le./naf.Sh/i	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cs	for/ self/ my

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): מ־יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; ירא, פוחד; במובן המוסרי, ירא־כבוד
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ואנכי אעלך גם עלה — תהלים 22:24-25, תהלים 32:5-6, תהלים 71:20, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:8-10
לְכֽוּ — תהלים 34:3, תהלים 34:12, תהלים 66:5, תהלים 71:18, מלאכי 3:16, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:15-16, איגרת יוחנן הראשונה 1:3

הפניות הדדיות (16): שמות 18:8, תהלים 22:26, תהלים 34:7, תהלים 71:17, תהלים 73:28, תהלים 107:32, תהלים 119:74, דניאל 3:32, הבשורה על פי מרקוס 5:19, הבשורה על פי מרקוס 5:33, הבשורה על פי לוקאס 2:17, הבשורה על פי לוקאס 8:39, הבשורה על פי לוקאס 8:47, מעשי השליחים 12:17, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:4, האיגרת אל הקולוסים 4:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עדות אמונית
Torrey’s: שליחות: כל המאמינים נקראים להיות שליחים
Nave's: הכרעה; יראת כבוד; עדות; הכרת טובה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 66 › פסוק 16

תהלים 66:16

תוכן עניינים

תהלים 66:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 66:16

תהלים 66:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש