Псалтирь (Псалтырь) 32:11
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 32 > Стих 11
Псалтирь (Псалтырь) 32:11
| ← Псалтирь 32:10 | Псалтирь 32:11 (СП) | Псалтирь 32:12 → |
|---|---|---|
Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов. [уничтожает советы князей].
|
Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его — в род и род.
|
Блажен народ, у которого Господь есть Бог, — племя, которое Он избрал в наследие Себе.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 32:11. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 33:11.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СоветH6098 же ГосподеньH3068 стоитH5975 вовек;H5769 помышленияH4284 сердцаH3820 Его — в родH1755 и род.H1755
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
עֲצַת יְהוָה לְעֹולָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבֹות לִבֹּו לְדֹר וָדֹר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עֲצַ֣ת |
'a.Tzat | H6098 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
תַּעֲמֹ֑ד |
ta.'a.Mod | H5975 | HVqi3fs | |
מַחְשְׁב֥וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
לִ֝בּ֗/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): или (сокращенное) דֹּר (dôr); от דּוּר (dûwr) [H1752]; собственно, круговорот времени, то есть век или род; также жилище
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): или מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); от חָשַׁב (châshab) [H2803]; изделие, т. е. (конкретно) ткань, устройство или (отвлеченно) намерение, замысел (как злой — коварный замысел; так и добрый — совет)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): от יָעַץ (yâʻats) [H3289]; совет; по смыслу замысел; также благоразумие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- в род и род — Деяния 15:18
- Совет — Иов 23:13, Притчи 19:21, Исаия 14:24, Исаия 14:27, Исаия 46:10, Плач Иеремии 3:37, Иезекииль 38:10-23, Даниил 4:34, Деяния 4:27-28, К Ефесянам 1:11
- помышления — Псалтирь 91:6, Исаия 55:8-9, Иеремия 29:11, Михей 4:12
Взаимные ссылки (22): Числа 22:20, 4-я Царств 19:25, 2-я Паралипоменон 11:4, Неемия 4:15, Иов 5:12, Псалтирь 134:6, Екклесиаст 3:14, Исаия 7:7, Исаия 8:10, Исаия 25:1, Иеремия 19:7, Иеремия 44:28, Иеремия 49:20, Иеремия 50:45, Захария 6:1, Захария 8:14, От Матфея 2:8, От Луки 2:6, Деяния 5:38, Деяния 27:1, К Ефесянам 1:9, К Евреям 6:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ИЗМЕНЯЕМОСТЬ — НЕИЗМЕНЯЕМОСТЬ
- Torrey’s: Советы и определения Божии
- Nave’s: БОГ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 33:11 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 33:11 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания