Плач Иеремии 3:37
Библия > Плач Иеремии > Глава 3 > Стих 37
Плач Иеремии 3:37
| ← Плач Иеремии 3:36 | Плач Иеремии 3:37 (СП) | Плач Иеремии 3:38 → |
|---|---|---|
когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?
|
Кто это говорит: «и то бывает, чему Господь не повелел быть»?
|
Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?
|
Текст стиха
КтоH4310 этоH2088 говорит:H559 «и то бывает,H1961 чему ГосподьH136 неH3808 повелелH6680 быть»?
מִי זֶה אָמַר וַתֶּהִי אֲדֹנָי לֹא צִוָּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
וַ/תֶּ֔הִי |
va./Te.hi | H1961 | HC/Vqw3fs | |
אֲדֹנָ֖/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
צִוָּֽה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): усиленная форма אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; Господь (употребляется только как собственное имя Бога)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): первоначальное слово; мужское указательное местоимение: этот или тот
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4310 — מִי (mîy, me): вопросительное местоимение о лицах, как מָה (mâh) [H4100] — о предметах; кто? (изредка, по особенному обороту, о предметах); также (неопределенно) кто бы то ни был; часто употребляется в косвенной конструкции с приставкой или суффиксом
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): первоначальный корень; (усилительно) учреждать, повелевать
Перекрестные ссылки
- говорит — Псалтирь 32:9-11, Притчи 16:9, Притчи 19:21, Притчи 21:30, Исаия 46:10, Даниил 4:32, К Римлянам 9:15, К Ефесянам 1:11, Иакова 4:13-15
Взаимные ссылки (32): Бытие 27:45, Бытие 42:28, Исход 10:10, 2-я Царств 17:14, 3-я Царств 11:40, Неемия 4:15, Иов 10:13, Иов 17:11, Иов 22:28, Псалтирь 32:11, Псалтирь 36:5, Екклесиаст 1:15, Екклесиаст 9:11, Исаия 7:7, Исаия 8:10, Исаия 14:24, Иеремия 19:7, Иеремия 44:28, Иезекииль 20:32, Малахия 1:4, От Матфея 2:8, От Матфея 26:5, От Иоанна 19:11, Деяния 5:23, Деяния 5:38, Деяния 12:4, Деяния 19:21, Деяния 23:16, Деяния 25:12, К Римлянам 15:28, К Ефесянам 1:9, Иакова 4:15
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: БОГ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания