مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:37

← مراثي إرميا 3:36	مراثي إرميا 3:37 (AVD)	مراثي إرميا 3:38 →
أَنْ يَقْلِبَ ٱلْإِنْسَانَ فِي دَعْوَاهُ. ٱلسَّيِّدُ لَا يَرَى!	مَنْ ذَا ٱلَّذِي يَقُولُ فَيَكُونَ وَٱلرَّبُّ لَمْ يَأْمُرْ؟	مِنْ فَمِ ٱلْعَلِيِّ أَلَا تَخْرُجُ ٱلشُّرُورُ وَٱلْخَيْرُ؟

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 ذَا^H2088 ٱلَّذِي^H559 يَقُولُ^H559 فَيَكُونَ^H1961 وَٱلرَّبُّ^H136 لَمْ^H3808 يَأْمُرْ؟^H6680

العبرية الأصلية

מִי זֶה אָמַר וַתֶּהִי אֲדֹנָי לֹא צִוָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֣י	mi	H4310	HTi
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms
אָמַר֙	'a.Mar	H559	HVqp3ms
וַ/תֶּ֔הִי	va./Te.hi	H1961	HC/Vqw3fs
אֲדֹנָ֖/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
צִוָּֽה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلَّذِي يَقُولُ — المزامير 33:9-11, أمثال 16:9, أمثال 19:21, أمثال 21:30, إشعياء 46:10, دانيآل 4:35, رومية 9:15, أفسس 1:11, يعقوب 4:13-15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد