الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 14 > عدد 24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:24

← إشعياء 14:23	إشعياء 14:24 (AVD)	إشعياء 14:25 →
وَأَجْعَلُهَا مِيرَاثًا لِلْقُنْفُذِ، وَآجَامَ مِيَاهٍ، وَأُكَنِّسُهَا بِمِكْنَسَةِ ٱلْهَلَاكِ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ».	قَدْ حَلَفَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ قَائِلًا: «إِنَّهُ كَمَا قَصَدْتُ يَصِيرُ، وَكَمَا نَوَيْتُ يَثْبُتُ:	أَنْ أُحَطِّمَ أَشُّورَ فِي أَرْضِي وَأَدُوسَهُ عَلَى جِبَالِي، فَيَزُولَ عَنْهُمْ نِيرُهُ، وَيَزُولَ عَنْ كَتِفِهِمْ حِمْلُهُ».

نص العدد

AVD

قَدْ^H7650 حَلَفَ^H7650 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ^H6635 قَائِلًا:^H559 «إِنَّهُ^{H518 H3808} كَمَا^H834 قَصَدْتُ^H1819 يَصِيرُ،^{H3651 H1961} وَكَمَا^H834 نَوَيْتُ^H3289 يَثْبُتُ:^{H1931 H6965}

العبرية الأصلية

נִשְׁבַּע יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר אִם־לֹא כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי כֵּן הָיָתָה וְכַאֲשֶׁר יָעַצְתִּי הִיא תָקוּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִשְׁבַּ֛ע	nish.Ba'	H7650	HVNp3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֖וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
אִם	'im-	H518	HC
לֹ֞א	lo'	H3808	HTn
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
דִּמִּ֨יתִי֙	di.Mi.ti	H1819	HVpp1cs
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm
הָיָ֔תָה	ha.Ya.tah	H1961	HVqp3fs
וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר	ve./kha./'a.Sher	H834	HC/R/Tr
יָעַ֖צְתִּי	ya.'Atz.ti	H3289	HVqp1cs
הִ֥יא	hi'	H1931	HPp3fs
תָקֽוּם	ta.Kum	H6965	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): جذر أولي; قارن؛ وبالتضمين، أشبه، شبَّه، اعتبر
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): جذر بدائي؛ على وجه الدقة يكون كاملًا، لكنه لا يُستعمل إلا اسمًا مشتقًا من שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; يُسبّع نفسه، أي يحلف (كأنه بتكرار الإعلان سبع مرات)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَبُّ — الخروج 17:16, المزامير 110:4, إرميا 44:26, عاموس 8:7, العبرانيين 4:3, العبرانيين 6:16-18
قَصَدْتُ — أيوب 23:13, المزامير 33:10, المزامير 92:5, أمثال 19:21, أمثال 21:30, إشعياء 46:10-11, إرميا 23:20, إرميا 29:11, مراثي إرميا 3:37, متى 11:25, أعمال الرسل 4:28, أفسس 1:9

إحالات متبادلة (26): التكوين 41:32, الخروج 14:23, الملوك الأول 11:40, المزامير 33:11, إشعياء 10:12, إشعياء 10:16, إشعياء 10:25, إشعياء 19:17, إشعياء 23:9, إرميا 4:28, إرميا 25:28, إرميا 30:24, إرميا 44:28, إرميا 49:20, إرميا 50:45, إرميا 51:29, حزقيال 12:25, دانيآل 4:24, دانيآل 4:35, عاموس 3:6, ناحوم 1:12, زكريا 8:14, رومية 9:11, أفسس 3:11, تسالونيكي الأولى 5:24, العبرانيين 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَيْمَان
توري: أَشُّور; مَشُورَاتُ ٱللهِ وَمَقَاصِدُهُ
نيف: أَشُّور; بَابِل; ٱلله; إِشَعْيَاء; القسم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 14 › عدد 24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:24

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث