الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 14 > عدد 25

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:25

← إشعياء 14:24	إشعياء 14:25 (AVD)	إشعياء 14:26 →
قَدْ حَلَفَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ قَائِلًا: «إِنَّهُ كَمَا قَصَدْتُ يَصِيرُ، وَكَمَا نَوَيْتُ يَثْبُتُ:	أَنْ أُحَطِّمَ أَشُّورَ فِي أَرْضِي وَأَدُوسَهُ عَلَى جِبَالِي، فَيَزُولَ عَنْهُمْ نِيرُهُ، وَيَزُولَ عَنْ كَتِفِهِمْ حِمْلُهُ».	هَذَا هُوَ ٱلقَضَاءُ ٱلْمَقْضِيُّ بِهِ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ، وَهَذِهِ هِيَ ٱلْيَدُ ٱلْمَمْدُودَةُ عَلَى كُلِّ ٱلْأُمَمِ.

نص العدد

AVD

أَنْ^H7665 أُحَطِّمَ^H7665 أَشُّورَ^H804 فِي^H776 أَرْضِي^H776 وَأَدُوسَهُ^H947 عَلَى^H5921 جِبَالِي،^H2022 فَيَزُولَ^H5493 عَنْهُمْ^H5921 نِيرُهُ،^H5923 وَيَزُولَ^H5493 عَنْ^H5921 كَتِفِهِمْ^H7926 حِمْلُهُ».^H5448

العبرية الأصلية

לִשְׁבֹּר אַשּׁוּר בְּאַרְצִי וְעַל־הָרַי אֲבוּסֶנּוּ וְסָר מֵעֲלֵיהֶם עֻלֹּו וְסֻבֳּלֹו מֵעַל שִׁכְמֹו יָסוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/שְׁבֹּ֤ר	li/sh.Bor	H7665	HR/Vqc
אַשּׁוּר֙	'a.Shur	H804	HNp
בְּ/אַרְצִ֔/י	be./'ar.Tz/i	H776	HR/Ncbsc/Sp1cs
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הָרַ֖/י	ha.Ra/i	H2022	HNcmpc/Sp1cs
אֲבוּסֶ֑/נּוּ	'a.vu.Se./nu	H947	HVqi1cs/Sp3ms
וְ/סָ֤ר	ve./Sar	H5493	HC/Vqq3ms
מֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙	me./'a.lei./Hem	H5921	HR/R/Sp3mp
עֻלּ֔/וֹ	u.L/o	H5923	HNcmsc/Sp3ms
וְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ	ve./Su.bo.L/o	H5448	HC/Ncmsc/Sp3ms
מֵ/עַ֥ל	me./'Al	H5921	HR/R
שִׁכְמ֖/וֹ	shikh.M/o	H7926	HNcmsc/Sp3ms
יָסֽוּר	ya.Sur	H5493	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H947 — בּוּס (bûwç, boos): جذر أولي; يدوس (حرفيًا أو مجازيًا)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H5448 — סֹבֶל (çôbel, so'-bel): (فقط في صيغة סֻבָּל (çubbâl)؛ من סָבַל (çâbal) [H5445]; حمل (مجازا)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5923 — עֹל (ʻôl, ole): أو עוֹל (ʻôwl)؛ من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; نير (كونه مفروضًا على العنق)، حرفيًّا أو مجازًا
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): من שָׁכַם (shâkam) [H7925]; الكتفان بينهما العنق، موضع الأحمال؛ ومجازًا، نتوء تلّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنْ أُحَطِّمَ — إشعياء 9:4, إشعياء 10:16-19, إشعياء 10:32-34, إشعياء 17:12-14, إشعياء 30:30-33, إشعياء 31:8-9, إشعياء 37:36-38, حزقيال 39:4
نِيرُهُ — إشعياء 10:24-27, إشعياء 14:5, ناحوم 1:13

إحالات متبادلة (12): الملوك الأول 11:28, إشعياء 10:25, إشعياء 10:27, إشعياء 17:13, إشعياء 52:4, إرميا 2:20, إرميا 30:8, مراثي إرميا 1:14, حزقيال 30:18, ميخا 5:6, زكريا 10:11, أعمال الرسل 5:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَشُّورِيُّون; الحرية-العبودية; الأُمَّة
توري: أَشُّور
نيف: أَشُّور; بَابِل; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 14 › عدد 25

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:25

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:25

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث