Плач Иеремии 3:36

← Плач Иеремии 3:35	Плач Иеремии 3:36 (СП)	Плач Иеремии 3:37 →
когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,	когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?	Кто это говорит: «и то бывает, чему Господь не повелел быть»?

Текст стиха

СП

когда притесняют^H5791 человека^H120 в деле^H7379 его: разве не^H3808 видит^H7200 Господь?^H136

Еврейский оригинал

לְעַוֵּת אָדָם בְּרִיבֹו אֲדֹנָי לֹא רָאָה׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לְ/עַוֵּ֤ת	le./'a.Vet	H5791	HR/Vpc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
בְּ/רִיב֔/וֹ	be./ri.V/o	H7379	HR/Ncbsc/Sp3ms
אֲדֹנָ֖/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
רָאָֽה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): усиленная форма אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; Господь (употребляется только как собственное имя Бога)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): первоначальный корень; извращать
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): или רִב (rib); от רִיב (rîyb) [H7378]; тяжба (личная или судебная)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания