Lamentaciones 3:36

← Lamentaciones 3:35	Lamentaciones 3:36 (RV1909)	Lamentaciones 3:37 →
Hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,	Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.	¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Trastornar^H5791 al hombre^H120 en su causa^H7379, el Señor^H136 no^H3808 lo sabe.

Hebreo original

לְעַוֵּת אָדָם בְּרִיבֹו אֲדֹנָי לֹא רָאָה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְ/עַוֵּ֤ת	le./'a.Vet	H5791	HR/Vpc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
בְּ/רִיב֔/וֹ	be./ri.V/o	H7379	HR/Ncbsc/Sp3ms
אֲדֹנָ֖/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
רָאָֽה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): torcer
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún