Lamentations 3:36

← Lamentations 3:35	Lamentations 3:36 (OST1867)	Lamentations 3:37 →
lorsqu’on pervertit le droit de quelqu’un en la présence du Très-Haut ;	lorsqu’on fait tort à quelqu’un dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il pas ?	Mem. Qui est-ce qui dit que cela a été fait, et que le Seigneur ne l’a point commandé ?

Texte du verset

OST1867

lorsqu’on fait tort^H5791 à quelqu’un^H120 dans sa cause,^H7379 le Seigneur^H136 ne^H3808 le voit-il^H7200 pas ?

Hébreu original

לְעַוֵּת אָדָם בְּרִיבֹו אֲדֹנָי לֹא רָאָה׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לְ/עַוֵּ֤ת	le./'a.Vet	H5791	HR/Vpc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
בְּ/רִיב֔/וֹ	be./ri.V/o	H7379	HR/Ncbsc/Sp3ms
אֲדֹנָ֖/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
רָאָֽה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.)
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): une racine primitive; tordre
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib) ; de רִיב (rîyb) [H7378]; une contestation (personnelle ou judiciaire)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lamentations › Chapitre 3 › Verset 36