வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 36

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:36

← புலம்பல்கள் 3:35	புலம்பல்கள் 3:36 (IRV)	புலம்பல்கள் 3:37 →
உன்னதமான தேவனின் சமுகத்தில் மனிதர்களுடைய நியாயத்தைப் புரட்டுகிறதையும்,	மனிதனை அவனுடைய வழக்கிலே மாறுபாடாக்குகிறதையும், ஆண்டவர் காணாதிருப்பாரோ?	ஆண்டவர் கட்டளையிடாமல் இருக்கும்போது, காரியம் சம்பவிக்கும் என்று சொல்லுகிறவன் யார்?

வசன உரை

IRV

மனிதனை^H120 அவனுடைய வழக்கிலே^H7379 மாறுபாடாக்குகிறதையும்,^H5791 ஆண்டவர்^H136 காணாதிருப்பாரோ?^{H3808 H7200}

மூல எபிரெயம்

לְעַוֵּת אָדָם בְּרִיבֹו אֲדֹנָי לֹא רָאָה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לְ/עַוֵּ֤ת	le./'a.Vet	H5791	HR/Vpc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
בְּ/רִיב֔/וֹ	be./ri.V/o	H7379	HR/Ncbsc/Sp3ms
אֲדֹנָ֖/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
רָאָֽה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): ஒரு மூல வேர்; புரட்டுதல்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רִב (rib); רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; ஒரு வழக்கு (தனிப்பட்ட அல்லது சட்டப்படியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆண்டவர் — 2 சாமுவேல் 11:27, ஏசாயா 59:15, ஆபகூக் 1:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அநியாயம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்; அநியாயம்; நீதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › புலம்பல்கள் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 36

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:36

பொருளடக்கம்

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:36

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு