כתבי הקודש > תהלים > פרק 8 > פסוק 4

תהלים 8:4

← תהלים 8:3	תהלים 8:4 (MT)	תהלים 8:5 →
מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃	כִּֽי אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃	מָֽה אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃

נוסח הפסוק

MT

כִּֽי^H3588 אֶרְאֶ֣ה^H7200 שָׁ֭מֶיךָ^H8064 מַעֲשֵׂ֣י^H4639 אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ^H676 יָרֵ֥חַ^H3394 וְ֝כוֹכָבִ֗ים^H3556 אֲשֶׁ֣ר^H834 כּוֹנָֽנְתָּה׃^H3559

המקור העברי

כִּי־אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכֹוכָבִים אֲשֶׁר כֹּונָנְתָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּֽי	ki-	H3588	HC	if
אֶרְאֶ֣ה	'er.'Eh	H7200	HVqi1cs	I will see
שָׁ֭מֶי/ךָ	Sha.mei./kha	H8064	HNcmpc/Sp2ms	heavens/ your
מַעֲשֵׂ֣י	ma.'a.Sei	H4639	HNcmpc	(the) works
אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ	'etz.be.'o.Tei./kha	H676	HNcfpc/Sp2ms	fingers/ your
יָרֵ֥חַ	ya.Re.ach	H3394	HNcmsa	(the) moon
וְ֝/כוֹכָבִ֗ים	ve./kho.kha.Vim	H3556	HC/Ncmpa	and/ (the) stars
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
כּוֹנָֽנְתָּה	ko.Na.ne.tah	H3559	HVop2ms	you have established

הפניות שטרונג

H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): מן הזהה ל־צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] (במשמעות של אחיזה); דבר שאוחזים בו, כלומר אצבע; ובדרך היקש, אצבע רגל
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): מן הזהה ליֶרַח (yerach) [H3391]; הירח
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): כנראה מן הזהה ל־כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (במשמעות של התגלגלות) או מ־כָּוָה (kâvâh) [H3554] (במשמעות של בעירה); כוכב (על שום עגילותו או זהרו); ובהשאלה: נסיך
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יָרֵ֥חַ — בראשית 1:16-18, דברים 4:19, איוב 25:3, איוב 25:5, תהלים 104:19, תהלים 136:7-9, תהלים 148:3
מתי — איוב 22:12, איוב 36:24, תהלים 19:2, תהלים 111:2, האיגרת אל הרומאים 1:20
מַעֲשֵׂ֣י — בראשית 1:1, שמות 8:15, שמות 31:18, תהלים 33:6, הבשורה על פי לוקאס 11:20

הפניות הדדיות (17): בראשית 1:14, בראשית 1:17, דברים 33:14, איוב 31:26, איוב 35:5, תהלים 28:5, תהלים 74:16, תהלים 104:24, תהלים 136:9, תהלים 147:4, קהלת 7:13, ישעיה 40:26, ישעיה 45:7, ישעיה 51:6, איכה 3:66, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:41, האיגרת אל העברים 1:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אצבע אלוהים; שכל בשרי ושכל רוחני; לקח הטבע; כוכבים; מעשי אלוהים הנפלאים
Torrey’s: בריאה; הירח; גבורתו של אלוהים; הכוכבים
Nave's: אסטרונומיה; אלוהים; שמים; ענווה; אדם; ירח; כוח; דת; כוכבים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 8 › פסוק 4

תהלים 8:4

תוכן עניינים

תהלים 8:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 8:4

תהלים 8:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 8:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 8:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]