• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1085 — γένος (génos, ghen'-os): de G1096; « parenté » (abstraite ou concrète, littérale ou figurée, individuelle ou collective) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablement une forme plus complète de G4483; un substitut de G2036 à certains temps ; énoncer, c.-à-d. parler ou dire (EN)
• G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): première personne du pluriel de l'indicatif de G1510; nous sommes (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): de κίω (kíō) (poétique pour εἶμι (eîmi), aller); remuer (transitivement), au propre ou au figuré (EN)
• G4163 — ποιητής (poiētḗs, poy-ay-tace'): de G4160; celui qui exécute ; spécialement, un « poète » (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5120 — τοῦ (toû, too): proprement, le génitif de G3588; parfois employé pour G5127 ; de cette personne (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• selon que — Tite 1:12
• par lui — 1 Samuel 25:29, Job 12:10, Psaumes 36:10, Psaumes 66:9, Luc 20:38, Jean 5:26, Jean 11:25, Colossiens 1:17, Hébreux 1:3
• nous sommes — Luc 3:38, Hébreux 12:9

Références réciproques (12) : Genèse 1:26, Genèse 1:29, Deutéronome 30:20, Job 10:12, Proverbes 20:24, Proverbes 24:12, Daniel 5:23, Jean 5:17, Actes 14:17, Actes 17:25, Romains 11:36, 1 Corinthiens 8:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Créateur
• Torrey : Vie naturelle
• Nave : Athènes; Dieu; Grèce; Vie; Aréopage; Paul; Poète; Lectures choisies; Religion; Zèle religieux