المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:14

← المزامير 145:13	المزامير 145:14 (AVD)	المزامير 145:15 →
مُلْكُكَ مُلْكُ كُلِّ ٱلدُّهُورِ، وَسُلْطَانُكَ فِي كُلِّ دَوْرٍ فَدَوْرٍ.	اَلرَّبُّ عَاضِدٌ كُلَّ ٱلسَّاقِطِينَ، وَمُقَوِّمٌ كُلَّ ٱلْمُنْحَنِينَ.	أَعْيُنُ ٱلْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى، وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ.

نص العدد

AVD

اَلرَّبُّ^H3068 عَاضِدٌ^H5564 كُلَّ^H3605 ٱلسَّاقِطِينَ،^H5307 وَمُقَوِّمٌ^H2210 كُلَّ^H3605 ٱلْمُنْحَنِينَ.^H3721

العبرية الأصلية

סֹומֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזֹוקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סוֹמֵ֣ךְ	so.Mekh	H5564	HVqrmsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
הַ/נֹּפְלִ֑ים	ha./no.fe.Lim	H5307	HTd/Vqrmpa
וְ֝/זוֹקֵ֗ף	ve./zo.Kef	H2210	HC/Vqrmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
הַ/כְּפוּפִֽים	ha./ke.fu.Fim	H3721	HTd/Vqsmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2210 — זָקַף (zâqaph, zaw-kaf'): جذر أولي; إلى الحياة، أي (مجازًا) تعزية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): جذر أولي; انْحَنَى
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): جذر أولي; يسند (حرفيا أو مجازيا)؛ وانعكاسيا يتكئ على أو يتمسك بـ(معنى محمود أو مذموم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد