Psalmen 145:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 145 > Vers 14
Psalmen 145:14
| ← Psalmen 145:13 | Psalmen 145:14 (LUT1912) | Psalmen 145:15 → |
|---|---|---|
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
|
Der HErr erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
|
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 erhältH5564 alle, die da fallen,H5307 und richtetH2210 aufH2210 alle, die niedergeschlagenH3721 sind.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סֹומֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזֹוקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
סוֹמֵ֣ךְ |
so.Mekh | H5564 | HVqrmsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
הַ/נֹּפְלִ֑ים |
ha./no.fe.Lim | H5307 | HTd/Vqrmpa | |
וְ֝/זוֹקֵ֗ף |
ve./zo.Kef | H2210 | HC/Vqrmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
הַ/כְּפוּפִֽים |
ha./ke.fu.Fim | H3721 | HTd/Vqsmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2210 — זָקַף (zâqaph, zaw-kaf'): eine Grundwurzel; aufrichten, d. h. (übertragen) trösten
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): eine Grundwurzel; krümmen
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): eine Grundwurzel; stützen (wörtlich oder übertragen); reflexiv sich stützen auf oder festhalten (im guten oder schlechten Sinn)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- richtet auf — Psalmen 38:7, Psalmen 42:6, Psalmen 146:8, Lukas 13:11-13
- erhält — Psalmen 37:24, Psalmen 94:18, Psalmen 119:117, Lukas 22:31-32
Rückverweise (5): Hiob 4:4, Psalmen 37:17, Psalmen 56:14, Psalmen 147:6, Jesaja 41:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt