الكتاب المقدس > مراثي إرميا > أصحاح 4 > عدد 7

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:7

← مراثي إرميا 4:6	مراثي إرميا 4:7 (AVD)	مراثي إرميا 4:8 →
وَقَدْ صَارَ عِقَابُ بِنْتِ شَعْبِي أَعْظَمَ مِنْ قِصَاصِ خَطِيَّةِ سَدُومَ ٱلَّتِي ٱنْقَلَبَتْ كَأَنَّهُ فِي لَحْظَةٍ، وَلَمْ تُلْقَ عَلَيْهَا أَيَادٍ.	كَانَ نُذُرُهَا أَنْقَى مِنَ ٱلثَّلْجِ وَأَكْثَرَ بَيَاضًا مِنَ ٱللَّبَنِ، وَأَجْسَامُهُمْ أَشَدَّ حُمْرَةً مِنَ ٱلْمَرْجَانِ. جَرَزُهُمْ كَٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ.	صَارَتْ صُورَتُهُمْ أَشَدَّ ظَلَامًا مِنَ ٱلسَّوَادِ. لَمْ يُعْرَفُوا فِي ٱلشَّوَارِعِ. لَصِقَ جِلْدُهُمْ بِعَظْمِهِمْ. صَارَ يَابِسًا كَٱلْخَشَبِ.

نص العدد

AVD

كَانَ^H2141 نُذُرُهَا^H5139 أَنْقَى^H2141 مِنَ^H7950 ٱلثَّلْجِ^H7950 وَأَكْثَرَ^H6705 بَيَاضًا^H6705 مِنَ^H2461 ٱللَّبَنِ،^H2461 وَأَجْسَامُهُمْ^H6106 أَشَدَّ^H119 حُمْرَةً^H119 مِنَ^H6443 ٱلْمَرْجَانِ.^H6443 جَرَزُهُمْ^H1508 كَٱلْيَاقُوتِ^H5601 ٱلْأَزْرَقِ.^H5601

العبرية الأصلية

זַכּוּ נְזִירֶיהָ מִשֶּׁלֶג צַחוּ מֵחָלָב אָדְמוּ עֶצֶם מִפְּנִינִים סַפִּיר גִּזְרָתָם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זַכּ֤וּ	za.Ku	H2141	HVqp3cp
נְזִירֶ֨י/הָ֙	ne.zi.Rei./ha	H5139	HNcmpc/Sp3fs
מִ/שֶּׁ֔לֶג	mi./She.leg	H7950	HR/Ncmsa
צַח֖וּ	tza.Chu	H6705	HVqp3cp
מֵ/חָלָ֑ב	me./cha.Lav	H2461	HR/Ncmsa
אָ֤דְמוּ	'A.de.mu	H119	HVqp3cp
עֶ֨צֶם֙	'e.tzem	H6106	HNcfsa
מִ/פְּנִינִ֔ים	mi./pe.ni.Nim	H6443	HR/Ncbpa
סַפִּ֖יר	sa.Pir	H5601	HNcmsa
גִּזְרָתָֽ/ם	giz.ra.Ta/m	H1508	HNcfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): أن يظهر الدم (في الوجه)، أي; يحمرّ أو يصير ورديًّا
H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): مؤنث גֶּזֶר (gezer) [H1506]; شكل أو شخص (كأنه مقطوع)؛ وأيضًا حظيرة (بوصفها مفصولة)
H2141 — זָכַךְ (zâkak, zaw-kak'): جذر أولي (قارن זָכָה (zâkâh) [H2135]); يكون شفافًا أو نقيًا (جسديًا أو أخلاقيًا)
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): من نفس חֶלֶב (cheleb) [H2459]; لبن، بوصفه غنى البقر
H5139 — נָזִיר (nâzîyr, naw-zeer'): أو נָזִר (nâzir)؛ من נָזַר (nâzar) [H5144]; منفصل، أي مكرّس، كأمير أو نذير؛ ومن ثم مجازًا كرمة غير مقلمة، كالنازيري غير المحلوق
H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; حجر كريم (ربما استعمل لخدش مواد أخرى)، وعلى الأرجح الياقوت الأزرق
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): أو פָּנִי (pânîy)؛ من نفس פֵּן (pên) [H6434]; على الأرجح لؤلؤة (لكونها مستديرة)
H6705 — צָחַח (tsâchach, tsaw-khakh'): جذر أولي; يلمع بشدة، أي يكون أبيض باهرًا
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): من שָׁלַג (shâlag) [H7949]; ثلج (على الأرجح من بياضه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نُذُرُهَا — العدد 6:2-21, القضاة 13:5, القضاة 13:7, القضاة 16:17, عاموس 2:11-12, لوقا 1:15
أَنْقَى — صموئيل الأول 16:12, المزامير 51:7, المزامير 144:12, دانيآل 1:15

إحالات متبادلة (6): الخروج 28:17, العدد 6:3, العدد 6:5, أيوب 2:12, أيوب 28:18, مراثي إرميا 1:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إرضاء النفس - إنكار النفس; الثَّلْج
توري: ٱللَّبَن; ٱلنَّذِيرُون; الأحجار الكريمة
نيف: المجاعة; الإخاء; نَذِير; الياقوت; الثَّلْج

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › مراثي إرميا › أصحاح 4 › عدد 7

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:7

محتويات

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:7

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث