الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 2 > عدد 10

عاموس (عَامُوس) 2:10

← عاموس 2:9	عاموس 2:10 (AVD)	عاموس 2:11 →
«وَأَنَا قَدْ أَبَدْتُ مِنْ أَمَامِهِمِ ٱلْأَمُورِيَّ ٱلَّذِي قَامَتُهُ مِثْلُ قَامَةِ ٱلْأَرْزِ، وَهُوَ قَوِيٌّ كَٱلْبَلُّوطِ. أَبَدْتُ ثَمَرَهُ مِنْ فَوْقُ، وَأُصُولَهُ مِنْ تَحْتُ.	وَأَنَا أَصْعَدْتُكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ وَسِرْتُ بِكُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً لِتَرِثُوا أَرْضَ ٱلْأَمُورِيِّ.	وَأَقَمْتُ مِنْ بَنِيكُمْ أَنْبِيَاءَ، وَمِنْ فِتْيَانِكُمْ نَذِيرِينَ. أَلَيْسَ هَكَذَا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ؟

نص العدد

AVD

وَأَنَا^H595 أَصْعَدْتُكُمْ^{H5927 H853} مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ^H4714 وَسِرْتُ^H3212 بِكُمْ^H853 فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ^H4057 أَرْبَعِينَ^H705 سَنَةً^H8141 لِتَرِثُوا^H3423 أَرْضَ^{H853 H776} ٱلْأَمُورِيِّ.^H567

العبرية الأصلية

וְאָנֹכִי הֶעֱלֵיתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וָאֹולֵךְ אֶתְכֶם בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה לָרֶשֶׁת אֶת־אֶרֶץ הָאֱמֹרִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אָנֹכִ֛י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
הֶעֱלֵ֥יתִי	he.'e.Lei.ti	H5927	HVhp1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וָ/אוֹלֵ֨ךְ	va./'o.Lekh	H3212	HC/Vhw1cs
אֶתְ/כֶ֤ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
בַּ/מִּדְבָּר֙	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
אַרְבָּעִ֣ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
לָ/רֶ֖שֶׁת	la./Re.shet	H3423	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
הָ/אֱמֹרִֽי	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسِرْتُ — العدد 14:34, التثنية 2:7, التثنية 8:2-4, نحميا 9:21, المزامير 95:10, أعمال الرسل 7:42, أعمال الرسل 13:18
أَصْعَدْتُكُمْ — الخروج 12:51, نحميا 9:8-12, المزامير 105:42-43, المزامير 136:10-11, إرميا 32:20-21, حزقيال 20:10, ميخا 6:4
لِتَرِثُوا — العدد 14:31-35, التثنية 1:20-21, التثنية 1:39

إحالات متبادلة (6): يشوع 24:17, عاموس 3:1, عاموس 9:7, متى 2:23, أعمال الرسل 13:17, العبرانيين 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْأَمُورِيُّون; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 2 › عدد 10

عاموس (عَامُوس) 2:10

محتويات

عاموس (عَامُوس) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 2:10

عاموس (عَامُوس) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث