Amós 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 3 > Versículo 8
Amós 3:8
| ← Amós 3:7 | Amós 3:8 (RV1909) | Amós 3:9 → |
|---|---|---|
Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto á sus siervos los profetas.
|
Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no profetizará?
|
Haced pregonar sobre los palacios de Azoto, y sobre los palacios de tierra de Egipto, y decid: Reuníos sobre los montes de Samaria, y ved muchas opresiones en medio de ella, y violencias en medio de ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BramandoH7580 el leónH738, ¿quiénH4310 noH3808 temeráH3372? hablandoH1696 el SeñorH136 JehováH3069, ¿quiénH4310 noH3808 profetizaráH5012?
Hebreo original
אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא אֲדֹנָי יְהוִה דִּבֶּר מִי לֹא יִנָּבֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַרְיֵ֥ה |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | |
שָׁאָ֖ג |
sha.'Ag | H7580 | HVqp3ms | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִירָ֑א |
yi.Ra' | H3372 | HVqi3ms | |
אֲדֹנָ֤/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֙ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
דִּבֶּ֔ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִנָּבֵֽא |
yi.na.Ve' | H5012 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): retumbar o gemir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- león — Amós 1:2, Amós 3:4, Apocalipsis 5:5
- quién no — Job 32:18-19, Jeremías 20:9, Amós 2:12, Amós 7:12-17, Hechos 4:20, Hechos 5:20, Hechos 5:29, 1 Corintios 9:16
Referencias recíprocas (19): Números 23:24, Job 10:16, Salmos 50:1, Proverbios 20:2, Isaías 1:10, Isaías 5:29, Isaías 31:4, Jeremías 2:15, Jeremías 4:5, Jeremías 25:30, Ezequiel 9:1, Ezequiel 29:21, Oseas 10:14, Oseas 11:10, Oseas 13:7, Joel 3:16, Miqueas 6:9, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; EL LEÓN
- Nave’s: PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún