Псалтирь (Псалтырь) 131:13
Библия > Псалтирь > Глава 131 > Стих 13
Псалтирь (Псалтырь) 131:13
| ← Псалтирь 131:12 | Псалтирь 131:13 (СП) | Псалтирь 131:14 → |
|---|---|---|
Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем».
|
Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.
|
«Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
|
Текст стиха
ИбоH3588 избралH977 ГосподьH3068 Сион,H6726 возжелалH183 [его] в жилищеH4186 Себе.
כִּי־בָחַר יְהוָה בְּצִיֹּון אִוָּהּ לְמֹושָׁב לֹו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בָחַ֣ר |
va.Char | H977 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/צִיּ֑וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
אִ֝וָּ֗/הּ |
'i.Va/h | H183 | HVpp3ms/Sp3fs | |
לְ/מוֹשָׁ֥ב |
le./mo.Shav | H4186 | HR/Ncmsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): первоначальный корень; желать
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): первоначальный корень; собственно, испытывать, то есть (по смыслу) избирать
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): или מֹשָׁב (môshâb); от יָשַׁב (yâshab) [H3427]; седалище; образно, место; отвлеченно, заседание; расширительно, жилище (место или время); по смыслу, население
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): то же (обычно), что צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Сион (как постоянная столица), гора Иерусалима
Перекрестные ссылки
- возжелал — Псалтирь 47:2-4, Псалтирь 67:17, Псалтирь 86:2
- Господь — Псалтирь 75:2-3, Псалтирь 77:68-69, Исаия 14:32, К Евреям 12:22
Взаимные ссылки (48): Исход 20:24, Левит 26:11, Второзаконие 12:5, Иисус Навин 9:27, 2-я Царств 5:7, 3-я Царств 6:13, 3-я Царств 8:13, 3-я Царств 8:16, 3-я Царств 8:44, 3-я Царств 9:3, 3-я Царств 11:13, 3-я Царств 14:21, 4-я Царств 21:4, 4-я Царств 21:7, 1-я Паралипоменон 11:5, 1-я Паралипоменон 22:1, 1-я Паралипоменон 23:25, 2-я Паралипоменон 5:2, 2-я Паралипоменон 6:2, 2-я Паралипоменон 6:6, 2-я Паралипоменон 7:12, 2-я Паралипоменон 30:8, 2-я Паралипоменон 32:19, 2-я Паралипоменон 33:7, Ездра 6:12, Псалтирь 2:6, Псалтирь 3:5, Псалтирь 9:12, Псалтирь 23:3, Псалтирь 42:3, Псалтирь 67:19, Псалтирь 73:2, Псалтирь 121:4, Псалтирь 124:1, Псалтирь 134:21, Исаия 18:4, Исаия 25:10, Исаия 65:11, Иеремия 17:25, Плач Иеремии 1:6, Иезекииль 23:4, Иезекииль 35:10, Аввакум 2:20, Аггей 1:8, Захария 1:17, От Матфея 23:21, От Иоанна 4:20, Откровение 14:1
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Церковь; БОГ; Поклонение; Сион
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 132:13 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 132:13 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания