К Евреям (Послание к Евреям) 12:22
Библия > К Евреям > Глава 12 > Стих 22
К Евреям (Послание к Евреям) 12:22
| ← К Евреям 12:21 | К Евреям 12:22 (СП) | К Евреям 12:23 → |
|---|---|---|
и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: «я в страхе и трепете».
|
Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живого, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов,
|
к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,
|
Текст стиха
НоG235 вы приступилиG4334 к гореG3735 СионуG4622 иG2532 ко градуG4172 БогаG2316 живого,G2198 к небесномуG2032 ИерусалимуG2419 иG2532 тьмамG3461 Ангелов,G32
ἀλλὰ προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος, Ἰερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ, καὶ μυριάσιν ἀγγέλων.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
προσεληλύθατε |
proselēluthate | G4334 | V-2RAI-2P | |
Σιὼν |
Siōn | G4622 | N-PRI | |
ὄρει, |
orei | G3735 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόλει |
polei | G4172 | N-DSF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ζῶντος, |
zōntos | G2198 | V-PAP-GSM | |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
ἐπουρανίῳ, |
epouraniō | G2032 | A-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μυριάσιν |
muriasin | G3461 | A-DPF | |
ἀγγέλων. |
angelōn | G32 | N-GPM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): от ἀγγέλλω (angéllō) (вероятно производного от G71; ср. G34) (возвещать); вестник; особенно «ангел»; в переносном смысле, пастырь
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): от G1909 и G3772; небесный
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): первичный глагол; жить (буквально или образно)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): еврейского происхождения (H3389); Иерусалим (то есть Иерушалаим), столица Палестины. Сравни G2414.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): от G3463; десять тысяч; в расширенном смысле — «тьма» или неопределенное число
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): вероятно, от устаревшего ὄρω (órō) (подниматься или «возвышаться»; возможно, родственного G142; ср. G3733); гора (возвышающаяся над равниной)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): вероятно, от того же, что G4171, или, возможно, от G4183; город (собственно, обнесенный стенами, большего или меньшего размера)
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): от G4314 и G2064 (включая его вариант); приступать, то есть (буквально) приближаться, посещать или (переносно) поклоняться, соглашаться
- G4622 — Σιών (Siṓn, see-own'): еврейского происхождения (H6726); Сион (то есть Цион), холм Иерусалима; образно, Церковь (воинствующая или торжествующая)
Перекрестные ссылки
- тьмам — Второзаконие 33:2, Псалтирь 67:18, Даниил 7:10, Иуды 1:14, Откровение 5:11-12
- Бога живого — Второзаконие 5:26, Иисус Навин 3:10, 4-я Царств 19:4, Псалтирь 41:3, Псалтирь 83:3, Иеремия 10:10, Даниил 6:26, Осия 1:10, От Матфея 16:16, К Римлянам 9:26, 1-е Фессалоникийцам 1:9, К Евреям 3:12, К Евреям 9:14, К Евреям 10:31, Откровение 7:2
- граду — Псалтирь 47:3, Псалтирь 86:3, От Матфея 5:35, К Евреям 13:14, Откровение 3:12, Откровение 21:2, Откровение 21:10, Откровение 22:19
- вы приступили — Псалтирь 2:6, Псалтирь 47:3, Псалтирь 131:13-14, Исаия 12:6, Исаия 14:32, Исаия 28:16, Исаия 51:11, Исаия 51:16, Исаия 59:20, Исаия 60:14, Иоиль 2:32, К Римлянам 11:26, К Галатам 4:26, Откровение 14:1
Взаимные ссылки (38): Второзаконие 12:5, 2-я Царств 5:7, 3-я Царств 11:36, 3-я Царств 22:19, 1-я Паралипоменон 11:5, 2-я Паралипоменон 32:19, Псалтирь 9:12, Псалтирь 14:1, Псалтирь 23:3, Псалтирь 45:5, Псалтирь 47:2, Псалтирь 49:2, Псалтирь 67:17, Псалтирь 86:5, Псалтирь 88:6, Псалтирь 98:2, Псалтирь 106:7, Исаия 1:21, Исаия 8:18, Исаия 10:24, Исаия 24:23, Исаия 25:6, Исаия 27:13, Исаия 56:7, Исаия 65:11, Иеремия 17:25, Захария 3:7, Захария 8:4, От Марка 12:25, К Ефесянам 1:10, К Ефесянам 1:22, К Ефесянам 2:19, К Ефесянам 5:27, 1-е Тимофею 3:15, К Евреям 11:10, К Евреям 11:16, Откровение 7:9, Откровение 13:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Ангелы; БУДУЩЕЕ; Новый Иерусалим; Горы и холмы; Превосходство Нового Завета над Ветхим; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ; Сион
- Torrey’s: Ангелы; ОБЩЕНИЕ СВЯТЫХ; Иерусалим; ЗАКОН МОИСЕЕВ; Имена и наименования Церкви
- Nave’s: АНГЕЛ (дух); Церковь; Города; ЗАВЕТ; БОГ; ЕВАНГЕЛИЕ; Небо; БЛАГОГОВЕНИЕ; ПРАВЕДНИКИ; Сион
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания