Psaumes 132:13
Bible > Psaumes > Chapitre 132 > Verset 13
Psaumes 132:13
| ← Psaumes 132:12 | Psaumes 132:13 (OST1867) | Psaumes 132:14 → |
|---|---|---|
Si tes enfants gardent mon alliance et mes commandements, que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.
|
Car l’Éternel a choisi Sion, et l’a agréée pour son siége.
|
Elle est, dit-il, le lieu de mon repos à perpétuité ; j’y demeurerai, parce que je m’y plais.
|
Texte du verset
CarH3588 l’ÉternelH3068 a choisiH977 Sion,H6726 et l’a agrééeH183 pour son siége.H4186
כִּי־בָחַר יְהוָה בְּצִיֹּון אִוָּהּ לְמֹושָׁב לֹו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בָחַ֣ר |
va.Char | H977 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/צִיּ֑וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
אִ֝וָּ֗/הּ |
'i.Va/h | H183 | HVpp3ms/Sp3fs | |
לְ/מוֹשָׁ֥ב |
le./mo.Shav | H4186 | HR/Ncmsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): une racine primitive; souhaiter
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): une racine primitive; proprement, éprouver, c.-à-d. (par implication) choisir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): ou מֹשָׁב (môshâb) ; de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; un siège ; au figuré, un site ; abstraitement, une séance ; par extension, une demeure (le lieu ou le temps) ; par implication, population
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): le même (régulièrement) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Sion (comme capitale permanente), une montagne de Jérusalem
Références croisées du verset
- l’a agréée — Psaumes 48:2-4, Psaumes 68:17, Psaumes 87:2
- l’Éternel — Psaumes 76:2-3, Psaumes 78:68-69, Ésaïe 14:32, Hébreux 12:22
Références réciproques (48) : Exode 20:24, Lévitique 26:11, Deutéronome 12:5, Josué 9:27, 2 Samuel 5:7, 1 Rois 6:13, 1 Rois 8:13, 1 Rois 8:16, 1 Rois 8:44, 1 Rois 9:3, 1 Rois 11:13, 1 Rois 14:21, 2 Rois 21:4, 2 Rois 21:7, 1 Chroniques 11:5, 1 Chroniques 22:1, 1 Chroniques 23:25, 2 Chroniques 5:2, 2 Chroniques 6:2, 2 Chroniques 6:6, 2 Chroniques 7:12, 2 Chroniques 30:8, 2 Chroniques 32:19, 2 Chroniques 33:7, Esdras 6:12, Psaumes 2:6, Psaumes 3:5, Psaumes 9:12, Psaumes 24:3, Psaumes 43:3, Psaumes 68:19, Psaumes 74:2, Psaumes 122:4, Psaumes 125:1, Psaumes 135:21, Ésaïe 18:4, Ésaïe 25:10, Ésaïe 65:11, Jérémie 17:25, Lamentations 1:6, Ézéchiel 23:4, Ézéchiel 35:10, Habacuc 2:20, Aggée 1:8, Zacharie 1:17, Matthieu 23:21, Jean 4:20, Apocalypse 14:1
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment