H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H4186 (hébreu)

Hébreu : מוֹשָׁב (môwshâb)

Prononciation : mo-shawb'

Morphologie : n-m

Dérivation : ou מֹשָׁב (môshâb) ; de יָשַׁב (yâshab) [H3427] ;

Définition : un siège ; au figuré, un site ; abstraitement, une séance ; par extension, une demeure (le lieu ou le temps) ; par implication, population

Traductions dans la KJV : assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.

Sens

  1. siège, assemblée, lieu d'habitation, demeure, habitants
    1. siège, fait d'être assis, ceux qui sont assis, compagnie ou assemblée assise
    2. lieu d'habitation, demeure
    3. situation, emplacement
    4. temps de séjour
    5. ceux qui habitent, habitant

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2515 καθέδρα kathédra de G2596 et du même que G1476 un banc (litt. ou fig.) seat
G2697 κατάσχεσις katáschesis de G2722 une prise de possession, c.-à-d. occupation possession
G2731 κατοίκησις katoíkēsis de G2730 résidence (proprement, l'acte ; mais par implication, concrètement, la demeure) dwelling
G2732 κατοικητήριον katoikētḗrion d'un dérivé de G2730 un lieu d'habitation habitation
G2733 κατοικία katoikía résidence (proprement, la condition ; mais par implication, la demeure elle-même) habitation
H3427 יָשַׁב yâshab une racine primitive proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4186&oldid=0"