Lévitique 7:26

← Lévitique 7:25	Lévitique 7:26 (OST1867)	Lévitique 7:27 →
Car si quelqu’un mange de la graisse d’une bête qui doit être offerte par le feu à l’Éternel, que cette personne qui en aura mangé soit retranchée d’entre ses peuples.	Vous ne mangerez point, dans aucune de vos demeures, de sang, soit d’oiseaux, soit d’autres bêtes.	Toute personne qui aura mangé du sang sera retranchée d’entre ses peuples.

Texte du verset

OST1867

Vous ne^H3808 mangerez^H398 point, dans aucune^H3605 de vos demeures,^H4186 de sang,^H1818 soit d’oiseaux,^H5775 soit d’autres bêtes.^H929

Hébreu original

וְכָל־דָּם לֹא תֹאכְלוּ בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם לָעֹוף וְלַבְּהֵמָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
דָּם֙	dam	H1818	HNcmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֹאכְל֔וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
בְּ/כֹ֖ל	be./Khol	H3605	HR/Ncmsc
מוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑ם	mo.she.vo.tei./Khem	H4186	HNcmpc/Sp2mp
לָ/ע֖וֹף	la./'of	H5775	HRd/Ncmsa
וְ/לַ/בְּהֵמָֽה	ve./la./be.he.Mah	H929	HC/Rd/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): d'une racine inusitée (signifiant probablement être muet); proprement, une bête muette ; surtout tout grand quadrupède ou animal (souvent collectif)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (comparer אָדַם (ʼâdam) [H119]); le sang (comme ce qui, répandu, cause la mort) de l'homme ou d'un animal ; par analogie, le jus du raisin ; figurément (surtout au pluriel) effusion de sang (c.-à-d. gouttes de sang)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): ou מֹשָׁב (môshâb) ; de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; un siège ; au figuré, un site ; abstraitement, une séance ; par extension, une demeure (le lieu ou le temps) ; par implication, population
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un oiseau (comme couvert de plumes, ou plutôt comme couvrant de ses ailes), souvent collectivement

Références croisées

Références croisées du verset

Vous ne mangerez point — Genèse 9:4, Lévitique 3:17, Lévitique 17:10-14, 1 Samuel 14:33-34, Ézéchiel 33:25, Jean 6:53, Actes 15:20, Actes 15:29, Éphésiens 1:7, 1 Timothée 4:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 7 › Verset 26