3. Mose 7:26

← 3. Mose 7:25	3. Mose 7:26 (LUT1912)	3. Mose 7:27 →
Denn wer das Fett isst von dem Vieh, davon man dem HErrn Opfer bringt, dieselbe Seele soll ausgerottet werden von ihrem Volk.	Ihr sollt auch kein Blut essen, weder vom Vieh noch von Vögeln, überall, wo ihr wohnt.	Welche Seele würde irgendein Blut essen, die soll ausgerottet werden von ihrem Volk.

Verstext

LUT1912

Ihr sollt auch kein Blut^H1818 essen,^H398 weder vom Vieh^H929 noch von Vögeln,^H5775 überall, wo ihr wohnt.^H4186

Hebräischer Grundtext

וְכָל־דָּם לֹא תֹאכְלוּ בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם לָעֹוף וְלַבְּהֵמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
דָּם֙	dam	H1818	HNcmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תֹאכְל֔וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
בְּ/כֹ֖ל	be./Khol	H3605	HR/Ncmsc	—
מוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑ם	mo.she.vo.tei./Khem	H4186	HNcmpc/Sp2mp
לָ/ע֖וֹף	la./'of	H5775	HRd/Ncmsa
וְ/לַ/בְּהֵמָֽה	ve./la./be.he.Mah	H929	HC/Rd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): oder מֹשָׁב (môshâb); von יָשַׁב (yâshab) [H3427]; ein Sitz; übertragen eine Lage; abstrakt eine Sitzung; im erweiterten Sinn eine Wohnung (der Ort oder die Zeit); im weiteren Sinn Bevölkerung
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): von עוּף (ʻûwph) [H5774]; ein Vogel (als mit Federn bedeckt, oder eher als mit Flügeln bedeckend), oft kollektiv

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

essen — 1. Mose 9:4, 3. Mose 3:17, 3. Mose 17:10-14, 1. Samuel 14:33-34, Hesekiel 33:25, Johannes 6:53, Apostelgeschichte 15:20, Apostelgeschichte 15:29, Epheser 1:7, 1. Timotheus 4:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 7 › Vers 26