Псалтирь (Псалтырь) 131:14
Библия > Псалтирь > Глава 131 > Стих 14
Псалтирь (Псалтырь) 131:14
| ← Псалтирь 131:13 | Псалтирь 131:14 (СП) | Псалтирь 131:15 → |
|---|---|---|
Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.
|
«Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
|
Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
|
Текст стиха
«ЭтоH2063 покойH4496 Мой на веки:H5703 здесьH6311 вселюсь,H3427 ибоH3588 Я возжелалH183 его.
זֹאת־מְנוּחָתִי עֲדֵי־עַד פֹּה־אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
זֹאת |
zot- | H2063 | HPdxfs | |
מְנוּחָתִ֥/י |
me.nu.cha.T/i | H4496 | HNcbsc/Sp1cs | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5703 | HR | |
עַ֑ד |
'Ad | H5703 | HNcmsa | |
פֹּֽה |
poh- | H6311 | HD | |
אֵ֝שֵׁ֗ב |
'e.Shev | H3427 | HVqi1cs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִוִּתִֽי/הָ |
'i.vi.Ti./ha | H183 | HVpp1cs/Sp3fs |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): первоначальный корень; желать
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): неправильная женская форма זֶה (zeh) [H2089]; это (часто употребляемое наречие)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): или מְנֻחָה (менуха); женский род от מָנוֹחַ (Маной) [H4495]; покой или (нареч.) спокойно; образно, утешение (в особенности, брак); отсюда (конкретно) жилище
- H5703 — עַד (ʻad, ad): от עָדָה [H5710]; собственно, окончательный предел, то есть (по смыслу) продолжительность в значении продвижения или вечности (по существу как существительное, с предлогом или без него)
- H6311 — פֹּה (pôh, po): или פֹּא (pôʼ); (Иов 38:11), или פּוֹ (pôw); вероятно, от первичной неотделимой частицы «p» (указательного значения) и הוּא (hûwʼ) [H1931]; это место (франц. ici), т. е. здесь или отсюда
Перекрестные ссылки
- ибо Я возжелал его — Псалтирь 86:2
- здесь вселюсь — 3-я Царств 8:13, 3-я Царств 8:27, Псалтирь 67:19, Псалтирь 75:3, Псалтирь 134:21, Исаия 8:18, Исаия 12:6, Исаия 57:15, Иоиль 3:21, К Ефесянам 2:22, К Евреям 12:22, Откровение 21:23
- покой Мой — Псалтирь 131:8, Исаия 11:10, Исаия 66:1, Софония 3:17
Взаимные ссылки (48): Исход 20:24, Левит 26:11, Числа 35:34, Второзаконие 12:5, Второзаконие 33:12, Иисус Навин 9:27, 3-я Царств 8:44, 3-я Царств 9:3, 3-я Царств 11:13, 3-я Царств 14:21, 4-я Царств 21:4, 4-я Царств 21:7, 1-я Паралипоменон 6:31, 1-я Паралипоменон 22:1, 1-я Паралипоменон 23:25, 1-я Паралипоменон 28:2, 2-я Паралипоменон 6:2, 2-я Паралипоменон 7:12, 2-я Паралипоменон 7:16, 2-я Паралипоменон 30:8, 2-я Паралипоменон 32:19, 2-я Паралипоменон 33:7, Ездра 6:12, Псалтирь 2:6, Псалтирь 3:5, Псалтирь 9:12, Псалтирь 23:3, Псалтирь 42:3, Псалтирь 67:17, Псалтирь 73:2, Псалтирь 124:1, Исаия 14:32, Исаия 18:4, Исаия 25:10, Иеремия 17:25, Иеремия 25:30, Иезекииль 23:4, Иезекииль 34:26, Иезекииль 35:10, Иезекииль 43:7, Иезекииль 48:35, Даниил 2:11, Осия 5:15, Аввакум 2:20, Аггей 1:8, Захария 1:17, От Матфея 23:21, Откровение 14:1
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Церковь; БОГ; Поклонение
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 132:14 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 132:14 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания