الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 4 > عدد 3

دانيآل (دَانِيآل) 4:3

← دانيآل 4:2	دانيآل 4:3 (AVD)	دانيآل 4:4 →
اَلْآيَاتُ وَٱلْعَجَائِبُ ٱلَّتِي صَنَعَهَا مَعِي ٱللهُ ٱلْعَلِيُّ، حَسُنَ عِنْدِي أَنْ أُخْبِرَ بِهَا.	آيَاتُهُ مَا أَعْظَمَهَا، وَعَجَائِبُهُ مَا أَقْوَاهَا! مَلَكُوتُهُ مَلَكُوتٌ أَبَدِيٌّ وَسُلْطَانُهُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.	أَنَا نَبُوخَذْنَصَّرُ قَدْ كُنْتُ مُطْمَئِنًّا فِي بَيْتِي وَنَاضِرًا فِي قَصْرِي.

نص العدد

AVD

آيَاتُهُ^H852 مَا^H4101 أَعْظَمَهَا،^H7260 وَعَجَائِبُهُ^H8540 مَا^H4101 أَقْوَاهَا!^H8624 مَلَكُوتُهُ^H4437 مَلَكُوتٌ^H4437 أَبَدِيٌّ^H5957 وَسُلْطَانُهُ^H7985 إِلَى^H5974 دَوْرٍ^H1859 فَدَوْرٍ.^H1859

العبرية الأصلية

אָתֹוהִי כְּמָה רַבְרְבִין וְתִמְהֹוהִי כְּמָה תַקִּיפִין מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְשָׁלְטָנֵהּ עִם־דָּר וְדָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָת֨וֹ/הִי֙	'a.To./hi	H852	ANcmpc/Sp3ms
כְּ/מָ֣ה	ke./Mah	H4101	AR/Pfxcs
רַבְרְבִ֔ין	rav.re.Vin	H7260	AAampa
וְ/תִמְה֖וֹ/הִי	ve./tim.Ho./hi	H8540	AC/Ncmpc/Sp3ms
כְּ/מָ֣ה	ke./Mah	H4101	AR/Pfxcs
תַקִּיפִ֑ין	ta.ki.Fin	H8624	AAampa
מַלְכוּתֵ/הּ֙	mal.khu.Te/h	H4437	ANcfsc/Sp3ms
מַלְכ֣וּת	mal.Khut	H4437	ANcfsc
עָלַ֔ם	'a.Lam	H5957	ANcmsa
וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ	ve./shal.ta.Ne/h	H7985	AC/Ncmsc/Sp3ms
עִם	'im-	H5974	AR
דָּ֥ר	dar	H1859	ANcmsa
וְ/דָֽר	ve./Dar	H1859	AC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H852 — אָת (ʼâth, awth): بالآرامية، يقابل אוֹת (ʼôwth) [H226]; آيَة
H1859 — דָּר (dâr, dawr): (آرامية) تقابل דּוֹר (dôwr) [H1755]; دَوْر
H4101 — מָה (mâh, maw): (بالآرامية) يقابل מָה (mâh) [H4100]; بالحري، أداة استفهام: ماذا؟ (تشمل كيف؟ ولماذا؟ ومتى؟)؛ وأيضًا للتعجب: ما! (تشمل كيف!)؛ أو: ما على نحو غير محدد
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (آرامي) يقابل עוֹלָם (ʻôwlâm) [H5769]; زمن بعيد، أي مستقبل أو ماضٍ غير محدد؛ وغالبًا ظرف: إلى الأبد
H5974 — עִם (ʻim, eem): (آرامي) يقابل עִם (ʻim) [H5973]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (آرامية) من רַב (rab) [H7229]; ضخم في الحجم؛ متسلط في الطبع
H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (آرامية) من שְׁלֵט (shᵉlêṭ) [H7981]; سلطان أو إمبراطورية (مجرّدًا أو عيانًا)
H8540 — תְּמַהּ (tᵉmahh, tem-ah'): (آرامية) من جذر يقابل תָּמַהּ (tâmahh) [H8539]; عَجِيبَة
H8624 — תַּקִּיף (taqqîyph, tak-keef'): (بالآرامية) يقابل תַּקִּיף (taqqîyph) [H8623]; قَوِيّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْظَمَهَا — التثنية 4:34, المزامير 71:19-20, المزامير 72:18, المزامير 77:19, المزامير 86:10, المزامير 92:5, المزامير 104:24, المزامير 105:27, إشعياء 25:1, إشعياء 28:29, دانيآل 6:27, رومية 11:33, العبرانيين 2:4
مَلَكُوتُهُ — المزامير 66:7, المزامير 145:13, إشعياء 9:7, إرميا 10:10, دانيآل 2:44, دانيآل 4:17, دانيآل 4:34-35, دانيآل 6:26, دانيآل 7:14, دانيآل 7:27, لوقا 1:32-33, تيموثاوس الأولى 1:17, العبرانيين 1:8, رؤيا يوحنا 11:15
إِلَى — أيوب 25:2, بطرس الأولى 4:11

إحالات متبادلة (16): التكوين 41:41, الخروج 15:18, أخبار الأيام الأول 29:11, أيوب 9:10, أيوب 36:24, المزامير 107:8, المزامير 111:2, إرميا 10:6, حزقيال 36:23, دانيآل 2:37, دانيآل 4:37, يوحنا 10:29, أعمال الرسل 2:11, رومية 11:36, رؤيا يوحنا 15:1, رؤيا يوحنا 15:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التغير-عدم التغير; عجائب الله
نيف: ٱلْمُهْتَدُون; ٱلله; ٱلْأُمَمُ; المعجزات; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 4 › عدد 3

دانيآل (دَانِيآل) 4:3

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 4:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 4:3

دانيآل (دَانِيآل) 4:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث