Salmos 139:17

← Salmos 139:16	Salmos 139:17 (RV1909)	Salmos 139:18 →
Mi embrión vieron tus ojos, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas.	Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡cuán multiplicadas son sus cuentas!	Si los cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así que ¡cuán^H4100 preciosos^H3365 me son, oh Dios^H410, tus pensamientos^H7454! ¡cuán^H4100 multiplicadas^H6105 son sus cuentas^H7218!

Hebreo original

וְלִי מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לִ֗/י	ve./L/i		HC/R/Sp1cs	—
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּקְר֣וּ	ya.ke.Ru	H3365	HVqp3cp
רֵעֶ֣י/ךָ	re.'Ei./kha	H7454	HNcmpc/Sp2ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
מֶ֥ה	meh	H4100	HTi
עָ֝צְמוּ	'A.tze.mu	H6105	HVqp3cp
רָאשֵׁי/הֶֽם	ra.shei./Hem	H7218	HNcmpc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, aparentemente, ser pesado, es decir, (en sentido figurado) valioso; en causativo, hacer raro (en sentido figurado, inhibir)
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): una raíz primitiva; también denominativamente (de עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); atar firmemente, es decir, cerrar (los ojos); intransitivamente, ser (causativamente, hacer) poderoso o numeroso; crujir los huesos
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H7454 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un pensamiento (como asociación de ideas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Cuán multiplicadas — Salmos 31:19, Salmos 36:7
preciosos — Salmos 40:5, Proverbios 8:31, Isaías 55:8-9, Jeremías 29:11, Efesios 3:9-10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 139 › Versículo 17