Psalmen 104:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 104 > Vers 4
Psalmen 104:4
| ← Psalmen 104:3 | Psalmen 104:4 (LUT1912) | Psalmen 104:5 → |
|---|---|---|
du wölbest es oben mit Wasser; du fährst auf den Wolken wie auf einem Wagen und gehst auf den Fittichen des Windes;
|
der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen;
|
der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, dass es bleibt immer und ewiglich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der du machstH6213 WindeH7307 zu deinen EngelnH4397 und zu deinen DienernH8334 Feuerflammen;H784 H3857
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחֹות מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֹשֶׂ֣ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
מַלְאָכָ֣י/ו |
mal.'a.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
רוּח֑וֹת |
ru.Chot | H7307 | HNcbpa | |
מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו |
me.sha.re.Ta/v | H8334 | HVprmpc/Sp3ms | |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
לֹהֵֽט |
lo.Het | H3857 | HVqrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): eine Grundwurzel; eigentlich lecken, d. h. (im weiteren Sinn) lodern
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): eine Grundwurzel; als Dienstbote oder Gottesdiener aufwarten; übertragen zu etwas beitragen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Dienern — 2. Könige 2:11, 2. Könige 6:17, Hesekiel 1:13
- der du machst — Apostelgeschichte 23:8, Hebräer 1:7, Hebräer 1:14
Rückverweise (14): 1. Mose 3:24, 2. Mose 37:7, Hiob 4:15, Hiob 4:18, Hiob 38:7, Psalmen 103:21, Jesaja 6:2, Hesekiel 1:4, Hesekiel 1:7, Daniel 7:9, Daniel 9:21, Sacharja 6:5, Matthäus 28:3, 2. Petrus 2:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Engel; Vögel; Feuer
- Nave’s: Engel (ein Geist); Segen; Feuer; Gott; Zitate und Anspielungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt