Levítico (Levitico) 21:4

← Levítico 21:3	Levítico 21:4 (ARC1911)	Levítico 21:5 →
E por sua irmã virgem, chegada a elle, que ainda não teve marido: por ella se contaminará.	Não se contaminará por principe entre os seus povos, para se profanar.	Não farão calva na sua cabeça, e não raparão a ponta da sua barba, nem darão golpes na sua carne.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 se contaminará^H2930 por principe^H1167 entre os seus povos^H5971, para se profanar^H2490.

Hebraico original

לֹא יִטַּמָּא בַּעַל בְּעַמָּיו לְהֵחַלֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִטַּמָּ֖א	yi.ta.Ma'	H2930	HVti3ms
בַּ֣עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsa
בְּ/עַמָּ֑י/ו	be./'a.Ma/v	H5971	HR/Ncmpc/Sp3ms
לְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ	le./He.cha.L/o	H2490	HR/VNc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; um senhor; portanto, um marido, ou (figuradamente) dono (frequentemente usado com outro substantivo em modificações deste último sentido)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): uma raiz primitiva; ser impuro, especialmente em sentido cerimonial ou moral (contaminado)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 21 › Versículo 4