3. Mose 21:4

← 3. Mose 21:3	3. Mose 21:4 (LUT1912)	3. Mose 21:5 →
und an seiner Schwester, die noch eine Jungfrau und noch bei ihm ist und keines Mannes Weib gewesen ist; an der mag er sich verunreinigen.	Sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgendeinem, der ihm zugehört unter seinem Volk, dass er sich entheilige.	Sie sollen auch keine Platte machen auf ihrem Haupt noch ihren Bart abscheren und an ihrem Leibe kein Mal stechen.

Verstext

LUT1912

Sonst soll er sich nicht verunreinigen^H2930 an irgendeinem,^H1167 der ihm zugehört unter seinem Volk,^H5971 dass er sich entheilige.^H2490

Hebräischer Grundtext

לֹא יִטַּמָּא בַּעַל בְּעַמָּיו לְהֵחַלֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יִטַּמָּ֖א	yi.ta.Ma'	H2930	HVti3ms
בַּ֣עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsa
בְּ/עַמָּ֑י/ו	be./'a.Ma/v	H5971	HR/Ncmpc/Sp3ms
לְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ	le./He.cha.L/o	H2490	HR/VNc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): von בָּעַל (bâʻal) [H1166]; ein Herr; daher ein Ehemann, oder (übertragen) Besitzer (oft mit einem anderen Substantiv in Abwandlungen dieses letzteren Sinnes gebraucht)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): eine Grundwurzel; unrein sein, besonders im kultischen oder sittlichen Sinn (verunreinigt)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 21 › Vers 4