أمثال (أَمْثَالٌ) 31:27

← أمثال 31:26	أمثال 31:27 (AVD)	أمثال 31:28 →
تَفْتَحُ فَمَهَا بِٱلْحِكْمَةِ، وَفِي لِسَانِهَا سُنَّةُ ٱلْمَعْرُوفِ.	تُرَاقِبُ طُرُقَ أَهْلِ بَيْتِهَا، وَلَا تَأْكُلُ خُبْزَ ٱلْكَسَلِ.	يَقُومُ أَوْلَادُهَا وَيُطَوِّبُونَهَا. زَوْجُهَا أَيْضًا فَيَمْدَحُهَا:

نص العدد

AVD

تُرَاقِبُ^H6822 طُرُقَ^H1979 أَهْلِ^H1004 بَيْتِهَا،^H1004 وَلَا^H3808 تَأْكُلُ^H398 خُبْزَ^H3899 ٱلْكَسَلِ.^H6104

العبرية الأصلية

צֹופִיָּה הֲלִיכֹות בֵּיתָהּ וְלֶחֶם עַצְלוּת לֹא תֹאכֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צ֭וֹפִיָּה	Tzo.fi.yah	H6822	HVqrfsa
הֲלִיכ֣וֹת	ha.li.Khot	H1979	HNcfpc
בֵּיתָ֑/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs
וְ/לֶ֥חֶם	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsc
עַ֝צְל֗וּת	'atz.Lut	H6104	HNcfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֹאכֵֽל	to.Khel	H398	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): مؤنث הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978]; مشي؛ وبالتضمين، موكب أو مسير، قافلة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H6104 — עַצְלוּת (ʻatslûwth, ats-looth'): من עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; كَسَل
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي; في الأصل، ينحني إلى الأمام، أي يتطلع إلى البعيد؛ وبالاستلزام يراقب، ينتظر

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; المنزل; النساء
توري: ٱلْخُبْز; العائلات; الاجتهاد; الزوجات; المرأة
نيف: الاقتصاد; العائلة; الاقتصاد; الاجتهاد; الشِّعْر; الزوجة; النساء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد