Sprüche 31:27

← Sprüche 31:26	Sprüche 31:27 (LUT1912)	Sprüche 31:28 →
Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.	Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und isst ihr Brot nicht mit Faulheit.	Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:

Verstext

LUT1912

Sie schaut,^H6822 wie^H1979 es in ihrem Hause^H1004 zugeht,^H1979 und isst^H398 ihr Brot^H3899 nicht mit Faulheit.^H6104

Hebräischer Grundtext

צֹופִיָּה הֲלִיכֹות בֵּיתָהּ וְלֶחֶם עַצְלוּת לֹא תֹאכֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
צ֭וֹפִיָּה	Tzo.fi.yah	H6822	HVqrfsa
הֲלִיכ֣וֹת	ha.li.Khot	H1979	HNcfpc
בֵּיתָ֑/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs
וְ/לֶ֥חֶם	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsc
עַ֝צְל֗וּת	'atz.Lut	H6104	HNcfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תֹאכֵֽל	to.Khel	H398	HVqi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): Femininum von הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978]; ein Gehen; im weiteren Sinn ein Umzug oder Marsch, eine Karawane
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H6104 — עַצְלוּת (ʻatslûwth, ats-looth'): von עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; Faulheit
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel; eigentlich sich vorbeugen, d. h. in die Ferne spähen; im weiteren Sinn beobachten, erwarten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geschäftsleben; Heim; Frauen
Torrey’s: Brot; Familien; Fleiß; Ehefrauen; Die Frau
Nave’s: Wirtschaft; Familie; Sparsamkeit; Fleiß; Dichtung; Ehefrau; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 31 › Vers 27