العدد (اَلْعَدَد) 4:24

← العدد 4:23	العدد 4:24 (AVD)	العدد 4:25 →
مِنِ ٱبْنِ ثَلَاثِينَ سَنَةً فَصَاعِدًا إِلَى ٱبْنِ خَمْسِينَ سَنَةً تَعُدُّهُمْ، كُلَّ ٱلدَّاخِلِينَ لِيَتَجَنَّدُوا أَجْنَادًا، لِيَخْدِمُوا خِدْمَةً فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.	هَذِهِ خِدْمَةُ عَشَائِرِ ٱلْجَرْشُونِيِّينَ مِنَ ٱلْخِدْمَةِ وَٱلْحِمْلِ:	يَحْمِلُونَ شُقَقَ ٱلْمَسْكَنِ، وَخَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَغِطَاءَهَا، وَغِطَاءَ ٱلتُّخَسِ ٱلَّذِي عَلَيْهَا مِنْ فَوْقُ، وَسَجْفَ بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ،

نص العدد

AVD

هَذِهِ^H2063 خِدْمَةُ^H5656 عَشَائِرِ^H4940 ٱلْجَرْشُونِيِّينَ^H1649 مِنَ^H5647 ٱلْخِدْمَةِ^H5647 وَٱلْحِمْلِ:^H4853

العبرية الأصلية

זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs
עֲבֹדַ֔ת	'a.vo.Dat	H5656	HNcfsc
מִשְׁפְּחֹ֖ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י	ha./ge.re.shu.Ni	H1649	HTd/Ngmsa
לַ/עֲבֹ֖ד	la./'a.Vod	H5647	HR/Vqc
וּ/לְ/מַשָּֽׂא	u./le./ma.Sa'	H4853	HC/R/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): نسبة أبوية من גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; جرشوني، أو من نسل جرشون
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْحِمْلِ — العدد 4:15, العدد 4:19, العدد 4:27, العدد 4:31-32, العدد 4:47, العدد 4:49

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد