الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 4 > عدد 6

العدد (اَلْعَدَد) 4:6

← العدد 4:5	العدد 4:6 (AVD)	العدد 4:7 →
يَأْتِي هَارُونُ وَبَنُوهُ عِنْدَ ٱرْتِحَالِ ٱلْمَحَلَّةِ وَيُنَزِّلُونَ حِجَابَ ٱلسَّجْفِ وَيُغَطُّونَ بِهِ تَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ،	وَيَجْعَلُونَ عَلَيْهِ غِطَاءً مِنْ جِلْدِ تُخَسٍ، وَيَبْسُطُونَ مِنْ فَوْقُ ثَوْبًا كُلُّهُ أَسْمَانْجُونِيٌّ، وَيَضَعُونَ عِصِيَّهُ.	وَعَلَى مَائِدَةِ ٱلْوُجُوهِ يَبْسُطُونَ ثَوْبَ أَسْمَانْجُونٍ، وَيَضَعُونَ عَلَيْهِ ٱلصِّحَافَ وَٱلصُّحُونَ وَٱلْأَقْدَاحَ وَكَاسَاتِ ٱلسَّكِيبِ، وَيَكُونُ ٱلْخُبْزُ ٱلدَّائِمُ عَلَيْهِ،

نص العدد

AVD

وَيَجْعَلُونَ^H5414 عَلَيْهِ^H5921 غِطَاءً^H3681 مِنْ^H5785 جِلْدِ^H5785 تُخَسٍ،^H8476 وَيَبْسُطُونَ^H6566 مِنْ^H4605 فَوْقُ^H4605 ثَوْبًا^H899 كُلُّهُ^H3632 أَسْمَانْجُونِيٌّ،^H8504 وَيَضَعُونَ^H7760 عِصِيَّهُ.^H905

العبرية الأصلية

וְנָתְנוּ עָלָיו כְּסוּי עֹור תַּחַשׁ וּפָרְשׂוּ בֶגֶד־כְּלִיל תְּכֵלֶת מִלְמָעְלָה וְשָׂמוּ בַּדָּיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתְנ֣וּ	ve./na.te.Nu	H5414	HC/Vqq3cp
עָלָ֗י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
כְּסוּי֙	ke.Sui	H3681	HNcmsc
ע֣וֹר	or	H5785	HNcmsc
תַּ֔חַשׁ	Ta.chash	H8476	HNcmsa
וּ/פָרְשׂ֧וּ	u./fa.re.Su	H6566	HC/Vqq3cp
בֶֽגֶד	ve.ged-	H899	HNcmsc
כְּלִ֛יל	ke.Lil	H3632	HAamsc
תְּכֵ֖לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd
וְ/שָׂמ֖וּ	ve./sa.Mu	H7760	HC/Vqq3cp
בַּדָּֽי/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): من כָּלַל (kâlal) [H3634]; كامل؛ وكاسم: الكل، وخصوصًا ذبيحة تحرق كلها؛ وكظرف: بالكامل
H3681 — כָּסוּי (kâçûwy, kaw-soo'-ee): اسم المفعول من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; بالأصل، مغطًّى، أي (اسمًا) غطاء
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; حيوان (طاهر) ذو فرو، على الأرجح نوع من الظباء
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثَوْبًا — الخروج 35:19, الخروج 39:1, الخروج 39:41, العدد 4:7-8, العدد 4:11-13
مِنْ جِلْدِ تُخَسٍ — العدد 4:24, العدد 4:25
عِصِيَّهُ — الخروج 25:13-15, الملوك الأول 8:7-8

إحالات متبادلة (4): العدد 4:10, العدد 4:13, أخبار الأيام الأول 15:15, أخبار الأيام الثاني 5:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: جُلُود ٱلتُّخَس; ٱلْأَسْمَانْجُونِيّ
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; اللاويون; الكهنة
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلْفُلْك; ٱلتُّخَس; الألوان; اللاويون; الكاهن; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 4 › عدد 6

العدد (اَلْعَدَد) 4:6

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 4:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 4:6

العدد (اَلْعَدَد) 4:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث