Números 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 6
Números 4:6
| ← Números 4:5 | Números 4:6 (RV1909) | Números 4:7 → |
|---|---|---|
Cuando se hubiere de mudar el campo, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio:
|
Y pondrán sobre ella la cubierta de pieles de tejones, y extenderán encima el paño todo de cárdeno, y le pondrán sus varas.
|
Y sobre la mesa de la proposición extenderán el paño cárdeno, y pondrán sobre ella las escudillas, y las cucharas, y las copas, y los tazones para libar: y el pan continuo estará sobre ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pondránH5414 sobreH5921 ella la cubiertaH3681 de pielesH5785 de tejonesH8476, y extenderánH6566 encimaH4605 el pañoH899 todoH3632 de cárdenoH8504, y le pondránH7760 sus varasH905.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָתְנוּ עָלָיו כְּסוּי עֹור תַּחַשׁ וּפָרְשׂוּ בֶגֶד־כְּלִיל תְּכֵלֶת מִלְמָעְלָה וְשָׂמוּ בַּדָּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתְנ֣וּ |
ve./na.te.Nu | H5414 | HC/Vqq3cp | |
עָלָ֗י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
כְּסוּי֙ |
ke.Sui | H3681 | HNcmsc | |
ע֣וֹר |
or | H5785 | HNcmsc | |
תַּ֔חַשׁ |
Ta.chash | H8476 | HNcmsa | |
וּ/פָרְשׂ֧וּ |
u./fa.re.Su | H6566 | HC/Vqq3cp | |
בֶֽגֶד |
ve.ged- | H899 | HNcmsc | |
כְּלִ֛יל |
ke.Lil | H3632 | HAamsc | |
תְּכֵ֖לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה |
mi/l./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/R/D/Sd | |
וְ/שָׂמ֖וּ |
ve./sa.Mu | H7760 | HC/Vqq3cp | |
בַּדָּֽי/ו |
ba.Da/v | H905 | HNcmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; completo; como sustantivo, el todo (específicamente, un sacrificio enteramente consumido); como adverbio, plenamente
- H3681 — כָּסוּי (kâçûwy, kaw-soo'-ee): participio pasivo de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, cubierto, es decir, (como sustantivo) una cubierta
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): una raíz primitiva; romper aparte, dispersar, etc.
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): probablemente de derivación extranjera; un animal (limpio) con pelaje, probablemente una especie de antílope
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): probablemente por שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o tela teñida con él
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el paño — Éxodo 35:19, Éxodo 39:1, Éxodo 39:41, Números 4:7-8, Números 4:11-13
- pieles de tejones — Números 4:24, Números 4:25
- sus varas — Éxodo 25:13-15, 1 Reyes 8:7-8
Referencias recíprocas (4): Números 4:10, Números 4:13, 1 Crónicas 15:15, 2 Crónicas 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIELES DE TEJONES; AZUL
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: ALTAR; ARCA; TEJÓN; COLORES; LEVITAS; SACERDOTE; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido