الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 8 > عدد 7

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:7

← الملوك الأول 8:6	الملوك الأول 8:7 (AVD)	الملوك الأول 8:8 →
وَأَدْخَلَ ٱلْكَهَنَةُ تَابُوتَ عَهْدِ ٱلرَّبِّ إِلَى مَكَانِهِ فِي مِحْرَابِ ٱلْبَيْتِ فِي قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ، إِلَى تَحْتِ جَنَاحَيِ ٱلْكَرُوبَيْنِ،	لِأَنَّ ٱلْكَرُوبَيْنِ بَسَطَا أَجْنِحَتَهُمَا عَلَى مَوْضِعِ ٱلتَّابُوتِ، وَظَلَّلَ ٱلْكَرُوبَانِ ٱلتَّابُوتَ وَعِصِيَّهُ مِنْ فَوْقُ.	وَجَذَبُوا ٱلْعِصِيَّ فَتَرَاءَتْ رُؤُوسُ ٱلْعِصِيِّ مِنَ ٱلْقُدْسِ أَمَامَ ٱلْمِحْرَابِ وَلَمْ تُرَ خَارِجًا، وَهِيَ هُنَاكَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلْكَرُوبَيْنِ^H3742 بَسَطَا^H6566 أَجْنِحَتَهُمَا^H3671 عَلَى^H413 مَوْضِعِ^H4725 ٱلتَّابُوتِ،^H727 وَظَلَّلَ^H5526 ٱلْكَرُوبَانِ^H3742 ٱلتَّابُوتَ^{H727 H5921} وَعِصِيَّهُ^{H5921 H905} مِنْ^H4605 فَوْقُ.^H4605

العبرية الأصلية

כִּי הַכְּרוּבִים פֹּרְשִׂים כְּנָפַיִם אֶל־מְקֹום הָאָרֹון וַיָּסֹכּוּ הַכְּרֻבִים עַל־הָאָרֹון וְעַל־בַּדָּיו מִלְמָעְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
הַ/כְּרוּבִים֙	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
פֹּרְשִׂ֣ים	po.re.Sim	H6566	HVqrmpa
כְּנָפַ֔יִם	ke.na.Fa.yim	H3671	HNcfda
אֶל	'el-	H413	HR
מְק֖וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc
הָֽ/אָר֑וֹן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
וַ/יָּסֹ֧כּוּ	va/i.ya.So.ku	H5526	HC/Vqw3mp
הַ/כְּרֻבִ֛ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָר֥וֹן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בַּדָּ֖י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): أو שָׂכַךְ (sâkak)؛ (خروج 33:22)، جذر بدائي; أصلا: يشبك كستار؛ وبالمعنى الضمني يسيّج ويغطي، و(مجازيا) يحمي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): الخروج 25:18, الخروج 25:20, العدد 4:6, صموئيل الثاني 6:2, أخبار الأيام الثاني 5:7, إشعياء 6:2, العبرانيين 9:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تدشين هيكل سليمان
توري: ٱلْكَرُوبِيم; التكريس; الهيكل الأول
نيف: ٱلْفُلْك; ٱلْكَرُوبِيم; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 8 › عدد 7

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:7

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:7

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث