民數記 4:24

← 民數記 4:23	民數記 4:24 (北京官話譯本)	民數記 4:25 →
要計數的、就是從三十歲以外至五十歲、凡能來當差在會幕作工的	革順人所當的差、就是抬物件。	他們須抬幕幔、幕葢、海龍皮頂葢、會幕的門簾

經文

北京官話譯本

革順人^H1649所當的差^{H5656 H5647}、就是抬物件^H4853。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs	—
עֲבֹדַ֔ת	'a.vo.Dat	H5656	HNcfsc
מִשְׁפְּחֹ֖ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc	—
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י	ha./ge.re.shu.Ni	H1649	HTd/Ngmsa
לַ/עֲבֹ֖ד	la./'a.Vod	H5647	HR/Vqc
וּ/לְ/מַשָּֽׂא	u./le./ma.Sa'	H4853	HC/R/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): 父名衍生詞，源自 גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]；; 一個革順人，或革順的後裔
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): 源自 נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]；; 重擔；特指貢物，或（抽象）搬運；比喻為言語，主要指降禍的預言，尤指歌唱；在心理上，指渴望
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): 原始字根；; 工作（任何意義上的）；引申為服事、耕種、（使役為）奴役等
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): 或 עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)；源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；; 各種工作

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] 的不規則陰性形式；; 這（常用作副詞）
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 4 章 › 第 24 節