الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 15 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 15:1

← إشعياء 14:32	إشعياء 15:1 (AVD)	إشعياء 15:2 →
فَبِمَاذَا يُجَابُ رُسُلُ ٱلْأُمَمِ؟ إِنَّ ٱلرَّبَّ أَسَّسَ صِهْيَوْنَ، وَبِهَا يَحْتَمِي بَائِسُو شَعْبِهِ.	وَحْيٌ مِنْ جِهَةِ مُوآبَ: إِنَّهُ فِي لَيْلَةٍ خَرِبَتْ عَارُ مُوآبَ وَهَلَكَتْ. إِنَّهُ فِي لَيْلَةٍ خَرِبَتْ قِيرُ مُوآبَ وَهَلَكَتْ.	إِلَى ٱلْبَيْتِ وَدِيبُونَ يَصْعَدُونَ إِلَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ لِلْبُكَاءِ. تُوَلْوِلُ مُوآبُ عَلَى نَبُو وَعَلَى مَيْدَبَا. فِي كُلِّ رَأْسٍ مِنْهَا قَرْعَةٌ. كُلُّ لِحْيَةٍ مَجْزُوزَةٌ.

نص العدد

AVD

وَحْيٌ^H4853 مِنْ^H4124 جِهَةِ^H4124 مُوآبَ:^H4124 إِنَّهُ^H3588 فِي^H3915 لَيْلَةٍ^H3915 خَرِبَتْ^H7703 عَارُ^H6144 مُوآبَ^H4124 وَهَلَكَتْ.^H1820 إِنَّهُ^H3588 فِي^H3915 لَيْلَةٍ^H3915 خَرِبَتْ^H7703 قِيرُ^H7024 مُوآبَ^H4124 وَهَلَكَتْ.^H1820

العبرية الأصلية

מַשָּׂא מֹואָב כִּי בְּלֵיל שֻׁדַּד עָר מֹואָב נִדְמָה כִּי בְּלֵיל שֻׁדַּד קִיר־מֹואָב נִדְמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַשָּׂ֖א	ma.Sa'	H4853	HNcmsc
מוֹאָ֑ב	mo.'Av	H4124	HNp
כִּ֠י	ki	H3588	HC
בְּ/לֵ֞יל	be./Leil	H3915	HR/Ncmsc
שֻׁדַּ֨ד	shu.Dad	H7703	HVPp3ms
עָ֤ר	'ar	H6144	HNp
מוֹאָב֙	mo.'Av	H4124	HNp
נִדְמָ֔ה	nid.Mah	H1820	HVNp3ms
כִּ֗י	Ki	H3588	HC
בְּ/לֵ֛יל	be./Leil	H3915	HR/Ncmsc
שֻׁדַּ֥ד	shu.Dad	H7703	HVPp3ms
קִיר	kir-	H7024	HNp
מוֹאָ֖ב	mo.'Av	H4124	HNp
נִדְמָֽה	nid.Mah	H1820	HVNp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): جذر أولي; يكون أبكم أو صامتًا؛ ومن ثم يفشل أو يهلك؛ ومتعديًا: يدمّر
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
H6144 — עָר (ʻÂr, awr): نفس עִיר (ʻîyr) [H5892]؛ مدينة; عَار، موضع في مُوآب
H7024 — קִיר (Qîyr, keer): نفس קִיר (qîyr) [H7023]؛ حصن; قِير، مكان في أشُّور؛ وأيضا مكان في مُوآب
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): جذر أولي; على وجه الدقة، يكون ضخمًا، أي (مجازًا) قويًا (وبالمبني للمجهول منيَعًا)؛ وبالاستلزام يخرّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَارُ — العدد 21:28, التثنية 2:9, التثنية 2:18
وَحْيٌ — إشعياء 13:1, إشعياء 14:28-32, إشعياء 14:28
فِي لَيْلَةٍ — الخروج 12:29-30, تسالونيكي الأولى 5:1-3
قِيرُ — الملوك الثاني 3:25, إشعياء 16:7, إشعياء 16:11, إرميا 48:31, إرميا 48:36
مِنْ جِهَةِ مُوآبَ — إشعياء 11:14, إشعياء 25:10, إرميا 9:26, إرميا 48:1-47, حزقيال 25:8-11, عاموس 2:1-3, صفنيا 2:8-11

إحالات متبادلة (15): العدد 21:15, يشوع 13:16, نحميا 13:1, أيوب 34:25, إشعياء 17:1, إشعياء 22:6, إشعياء 23:1, إرميا 25:21, إرميا 48:2, إرميا 48:20, إرميا 51:55, ناحوم 1:1, صفنيا 2:9, صفنيا 3:6, زكريا 5:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحِمْل; الخراب
توري: المُوآبِيُّون; الأنبياء
نيف: عَار; ٱلْحِمْل; قِير حَارِس; الليل; الخطط الحربية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 15 › عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 15:1

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 15:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 15:1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 15:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث