الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 48 > عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 48:19

← إرميا 48:18	إرميا 48:19 (AVD)	إرميا 48:20 →
اِنْزِلِي مِنَ ٱلْمَجْدِ، ٱجْلِسِي فِي ٱلظَّمَاءِ أَيَّتُهَا ٱلسَّاكِنَةُ بِنْتَ دِيبُونَ، لِأَنَّ مُهْلِكَ مُوآبَ قَدْ صَعِدَ إِلَيْكِ وَأَهْلَكَ حُصُونَكِ.	قِفِي عَلَى ٱلطَّرِيقِ وَتَطَلَّعِي يَا سَاكِنَةَ عَرُوعِيرَ. ٱسْأَلِي ٱلْهَارِبَ وَٱلنَّاجِيَةَ. قُولِي: مَاذَا حَدَثَ؟	قَدْ خَزِيَ مُوآبُ لِأَنَّهُ قَدْ نُقِضَ. وَلْوِلُوا وَٱصْرُخُوا. أَخْبِرُوا فِي أَرْنُونَ أَنَّ مُوآبَ قَدْ أُهْلِكَ.

نص العدد

AVD

قِفِي^H5975 عَلَى^H413 ٱلطَّرِيقِ^H1870 وَتَطَلَّعِي^H6822 يَا^H3427 سَاكِنَةَ^H3427 عَرُوعِيرَ.^H6177 ٱسْأَلِي^H7592 ٱلْهَارِبَ^H5127 وَٱلنَّاجِيَةَ.^H4422 قُولِي:^H559 مَاذَا^H4100 حَدَثَ؟^H1961

العبرية الأصلية

אֶל־דֶּרֶךְ עִמְדִי וְצַפִּי יֹושֶׁבֶת עֲרֹועֵר שַׁאֲלִי־נָס וְנִמְלָטָה אִמְרִי מַה־נִּהְיָתָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶל	'el-	H413	HR
דֶּ֛רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa
עִמְדִ֥י	'im.Di	H5975	HVqv2fs
וְ/צַפִּ֖י	ve./tza.Pi	H6822	HC/Vpv2fs
יוֹשֶׁ֣בֶת	yo.She.vet	H3427	HVqrfsc
עֲרוֹעֵ֑ר	a.ro.'Er	H6177	HNp
שַׁאֲלִי	sha.'a.li-	H7592	HVqv2fs
נָ֣ס	nas	H5127	HVqrmsa
וְ/נִמְלָ֔טָה	ve./nim.La.tah	H4422	HC/VNsfsa
אִמְרִ֖י	'im.Ri	H559	HVqv2fs
מַה	mah-	H4100	HTi
נִּֽהְיָֽתָה	Nih.Ya.tah	H1961	HVNp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): أو עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr)؛ أو עַרְעוֹר (ʻArʻôwr)؛ نفس עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176]؛ انكشاف الموضع; عَرُوعِير، اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين أو قربها
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي; في الأصل، ينحني إلى الأمام، أي يتطلع إلى البعيد؛ وبالاستلزام يراقب، ينتظر
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَرُوعِيرَ — العدد 32:34, التثنية 2:36, صموئيل الثاني 24:5, أخبار الأيام الأول 5:8
ٱسْأَلِي — صموئيل الأول 4:13-14, صموئيل الأول 4:16, صموئيل الثاني 1:3-4, صموئيل الثاني 18:24-32

إحالات متبادلة (1): إشعياء 17:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْطُ جَادٍ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 48 › عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 48:19

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 48:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 48:19

إرميا (إِرْمِيَا) 48:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث