1 Reyes 16:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 21
1 Reyes 16:21
| ← 1 Reyes 16:20 | 1 Reyes 16:21 (RV1909) | 1 Reyes 16:22 → |
|---|---|---|
Los demás hechos de Zimri, y su conspiración que formó, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
|
Entonces el pueblo de Israel fué dividido en dos partes: la mitad del pueblo seguía á Thibni hijo de Gineth, para hacerlo rey: y la otra mitad seguía á Omri.
|
Mas el pueblo que seguía á Omri, pudo más que el que seguía á Thibni hijo de Gineth; y Thibni murió, y Omri fué rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH227 el puebloH5971 de IsraelH3478 fué divididoH2505 en dos partes: la mitadH2677 del puebloH5971 seguíaH1961 á ThibniH8402 hijoH1121 de GinethH1527, para hacerlo reyH4427: y la otra mitadH2677 seguíaH310 á OmriH6018.
Hebreo original
אָז יֵחָלֵק הָעָם יִשְׂרָאֵל לַחֵצִי חֲצִי הָעָם הָיָה אַחֲרֵי תִבְנִי בֶן־גִּינַת לְהַמְלִיכֹו וְהַחֲצִי אַחֲרֵי עָמְרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֧ז |
'az | H227 | HD | |
יֵחָלֵ֛ק |
ye.cha.Lek | H2505 | HVNi3ms | |
הָ/עָ֥ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לַ/חֵ֑צִי |
la./Che.tzi | H2677 | HRd/Ncmsa | |
חֲצִ֨י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | |
הָ/עָ֜ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הָ֠יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | |
אַחֲרֵ֨י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
תִבְנִ֤י |
tiv.Ni | H8402 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
גִּינַת֙ |
gi.Nat | H1527 | HNp | |
לְ/הַמְלִיכ֔/וֹ |
le./ham.li.Kh/o | H4427 | HR/Vhc/Sp3ms | |
וְ/הַ/חֲצִ֖י |
ve./ha./cha.Tzi | H2677 | HC/Td/Ncmsa | |
אַחֲרֵ֥י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
עָמְרִֽי |
'a.me.Ri | H6018 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1527 — גִּינַת (Gîynath, ghee-nath'): Ginat, un israelita
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): Omri, un israelita
- H8402 — תִּבְנִי (Tibnîy, tib-nee'): Tibni, un israelita
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dividido — 1 Reyes 15:25, 1 Reyes 15:28, 1 Reyes 16:8, 1 Reyes 16:29, Proverbios 28:2, Isaías 9:18-21, Isaías 19:2, Mateo 12:25, 1 Corintios 1:12-13, Efesios 4:3-5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún