الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 15 > عدد 23

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:23

← الملوك الثاني 15:22	الملوك الثاني 15:23 (AVD)	الملوك الثاني 15:24 →
ثُمَّ ٱضْطَجَعَ مَنَحِيمُ مَعَ آبَائِهِ، وَمَلَكَ فَقَحْيَا ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْخَمْسِينَ لِعَزَرْيَا مَلِكِ يَهُوذَا، مَلَكَ فَقَحْيَا بْنُ مَنَحِيمَ عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي ٱلسَّامِرَةِ سَنَتَيْنِ.	وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ. لَمْ يَحِدْ عَنْ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ.

نص العدد

AVD

فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلْخَمْسِينَ^H2572 لِعَزَرْيَا^H5838 مَلِكِ^H4428 يَهُوذَا،^H3063 مَلَكَ^H4427 فَقَحْيَا^H6494 بْنُ^H1121 مَنَحِيمَ^H4505 عَلَى^H5921 إِسْرَائِيلَ^H3478 فِي^H8111 ٱلسَّامِرَةِ^H8111 سَنَتَيْنِ.^H8141

العبرية الأصلية

בִּשְׁנַת חֲמִשִּׁים שָׁנָה לַעֲזַרְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ פְּקַחְיָה בֶן־מְנַחֵם עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרֹון שְׁנָתָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/שְׁנַת֙	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
לַ/עֲזַרְיָ֖ה	la./'a.zar.Yah	H5838	HR/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
מָ֠לַךְ	Ma.lakh	H4427	HVqp3ms
פְּקַֽחְיָ֨ה	pe.kach.Yah	H6494	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
מְנַחֵ֧ם	me.na.Chem	H4505	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/שֹׁמְר֖וֹן	be./sho.me.Ron	H8111	HR/Np
שְׁנָתָֽיִם	she.na.Ta.yim	H8141	HNcfda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4505 — מְנַחֵם (Mᵉnachêm, men-akh-ame'): من נָחַם (nâcham) [H5162]؛ معزٍّ; مَنَحِيم، إسرائيلي
H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): أو עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw)؛ من עָזַר (ʻâzar) [H5826] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أعان يَاه; عَزَرْيَا، اسم تسعة عشر إسرائيليا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6494 — פְּקַחְיָה (Pᵉqachyâh, pek-akh-yaw'): من פָּקַח (pâqach) [H6491] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد أبصر; فَقَحْيَا، ملك إسرائيلي
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَنَتَيْنِ — الملوك الأول 15:25, الملوك الأول 16:8, الملوك الأول 22:51, الملوك الثاني 21:19, أيوب 20:5

إحالات متبادلة (2): الملوك الثاني 15:27, الملوك الثاني 15:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود; فَقَحْيَا
توري: الملوك
نيف: ٱلْمُؤَامَرَةُ; فَقَحْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 15 › عدد 23

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:23

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:23

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث