כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 15 > פסוק 23

מלכים ב 15:23

← מלכים ב 15:22	מלכים ב 15:23 (MT)	מלכים ב 15:24 →
וַיִּשְׁכַּ֥ב מְנַחֵ֖ם עִם אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ פְּקַחְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃	בִּשְׁנַת֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ פְּקַֽחְיָ֨ה בֶן מְנַחֵ֧ם עַל יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְר֖וֹן שְׁנָתָֽיִם׃	וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֗ר מֵֽחַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

בִּשְׁנַת֙^H8141 חֲמִשִּׁ֣ים^H2572 שָׁנָ֔ה^H8141 לַעֲזַרְיָ֖ה^H5838 מֶ֣לֶךְ^H4428 יְהוּדָ֑ה^H3063 מָ֠לַךְ^H4427 פְּקַֽחְיָ֨ה^H6494 בֶן^H1121 מְנַחֵ֧ם^H4505 עַל^H5921 יִשְׂרָאֵ֛ל^H3478 בְּשֹׁמְר֖וֹן^H8111 שְׁנָתָֽיִם׃^H8141

המקור העברי

בִּשְׁנַת חֲמִשִּׁים שָׁנָה לַעֲזַרְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ פְּקַחְיָה בֶן־מְנַחֵם עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרֹון שְׁנָתָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בִּ/שְׁנַת֙	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc	in/ year
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa	fifty
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year
לַ/עֲזַרְיָ֖ה	la./'a.zar.Yah	H5838	HR/Np	of/ Azariah
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
מָ֠לַךְ	Ma.lakh	H4427	HVqp3ms	he became king
פְּקַֽחְיָ֨ה	pe.kach.Yah	H6494	HNp	Pekahiah
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
מְנַחֵ֧ם	me.na.Chem	H4505	HNp	Menahem
עַל	'al-	H5921	HR	over
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
בְּ/שֹׁמְר֖וֹן	be./sho.me.Ron	H8111	HR/Np	in/ Samaria
שְׁנָתָֽיִם	she.na.Ta.yim	H8141	HNcfda	two years

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4505 — מְנַחֵם (Mᵉnachêm, men-akh-ame'): מן נָחַם (nâcham) [H5162]; מנחם; מְנַחֵם, ישראלי
H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): או עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); מן עָזַר (ʻâzar) [H5826] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה עזר; עֲזַרְיָה, שמם של תשעה־עשר ישראלים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6494 — פְּקַחְיָה (Pᵉqachyâh, pek-akh-yaw'): מן פָּקַח (pâqach) [H6491] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה השגיח; פְּקַחְיָה, מלך ישראלי
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): מן הבינוני הפעיל של שָׁמַר (shâmar) [H8104]; תחנת שמירה; שֹׁמְרוֹן, מקום בארץ ישראל
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שְׁנָתָֽיִם — מלכים א 15:25, מלכים א 16:8, מלכים א 22:52, מלכים ב 21:19, איוב 20:5

הפניות הדדיות (2): מלכים ב 15:27, מלכים ב 15:32

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ישראל – היהודים; פקחיה
Torrey’s: מלכים
Nave's: קשר מרד; פקחיה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים ב › פרק 15 › פסוק 23

מלכים ב 15:23

תוכן עניינים

מלכים ב 15:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים ב 15:23

מלכים ב 15:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש