الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 8 > عدد 24

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 8:24

← الملوك الثاني 8:23	الملوك الثاني 8:24 (AVD)	الملوك الثاني 8:25 →
وَبَقِيَّةُ أُمُورِ يُورَامَ وَكُلُّ مَا صَنَعَ، أَمَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ يَهُوذَا؟	وَٱضْطَجَعَ يُورَامُ مَعَ آبَائِهِ، وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَمَلَكَ أَخَزْيَا ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةَ عَشْرَةَ لِيُورَامَ بْنِ أَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، مَلَكَ أَخَزْيَا بْنُ يَهُورَامَ مَلِكِ يَهُوذَا.

نص العدد

AVD

وَٱضْطَجَعَ^H7901 يُورَامُ^H3141 مَعَ^H5973 آبَائِهِ،^H1 وَدُفِنَ^H6912 مَعَ^H5973 آبَائِهِ^H1 فِي^H5892 مَدِينَةِ^H5892 دَاوُدَ،^H1732 وَمَلَكَ^H4427 أَخَزْيَا^H274 ٱبْنُهُ^H1121 عِوَضًا^H8478 عَنْهُ.^H8478

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁכַּב יֹורָם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד וַיִּמְלֹךְ אֲחַזְיָהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב	va/i.yish.Kav	H7901	HC/Vqw3ms
יוֹרָם֙	yo.Ram	H3141	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
אֲבֹתָ֔י/ו	'a.vo.Ta/v	H1	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּקָּבֵ֥ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
עִם	'im-	H5973	HR
אֲבֹתָ֖י/ו	'a.vo.Ta/v	H1	HNcmpc/Sp3ms
בְּ/עִ֣יר	be./'Ir	H5892	HR/Ncfsc
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
אֲחַזְיָ֥הוּ	'a.chaz.Ya.hu	H274	HNp
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H274 — אֲחַזְיָה (ʼĂchazyâh, akh-az-yaw'): أو، مطوّلًا، אֲחַזְיָהוּ (ʼĂchazyâhûw)؛ من אָחַז (ʼâchaz) [H270] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد أمسك; أَخَزْيَا، اسم مَلِك يهوديّ ومَلِك إسرائيليّ
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3141 — יוֹרָם (Yôwrâm, yo-rawm'): صيغة من יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm) [H3088]; يورام، اسم ثلاثة من بني إسرائيل وسوري واحد
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخَزْيَا — أخبار الأيام الأول 3:11, أخبار الأيام الثاني 21:1, أخبار الأيام الثاني 21:17, أخبار الأيام الثاني 22:1, أخبار الأيام الثاني 22:6, أخبار الأيام الثاني 25:23
وَٱضْطَجَعَ — الملوك الأول 2:10, الملوك الأول 11:43, الملوك الأول 14:20, الملوك الأول 14:31

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 9:29, الملوك الثاني 10:13, الملوك الثاني 14:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَهُورَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 8 › عدد 24

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 8:24

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 8:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 8:24

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 8:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث