الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 4 > عدد 11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:11

← الجامعة 4:10	الجامعة 4:11 (AVD)	الجامعة 4:12 →
لِأَنَّهُ إِنْ وَقَعَ أَحَدُهُمَا يُقِيمُهُ رَفِيقُهُ. وَوَيْلٌ لِمَنْ هُوَ وَحْدَهُ إِنْ وَقَعَ، إِذْ لَيْسَ ثَانٍ لِيُقِيمَهُ.	أَيْضًا إِنِ ٱضْطَجَعَ ٱثْنَانِ يَكُونُ لَهُمَا دِفْءٌ، أَمَّا ٱلْوَحْدُ فَكَيْفَ يَدْفَأُ؟	وَإِنْ غَلَبَ أَحَدٌ عَلَى ٱلْوَاحِدِ يَقِفُ مُقَابَلَهُ ٱلِٱثْنَانِ، وَٱلْخَيْطُ ٱلْمَثْلُوثُ لَا يَنْقَطِعُ سَرِيعًا.

نص العدد

AVD

أَيْضًا^H1571 إِنِ^H518 ٱضْطَجَعَ^H7901 ٱثْنَانِ^H8147 يَكُونُ^H2552 لَهُمَا دِفْءٌ،^H2552 أَمَّا^H259 ٱلْوَحْدُ^H259 فَكَيْفَ^H349 يَدْفَأُ؟^H3179

العبرية الأصلية

גַּם אִם־יִשְׁכְּבוּ שְׁנַיִם וְחַם לָהֶם וּלְאֶחָד אֵיךְ יֵחָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
גַּ֛ם	gam	H1571	HTa
אִם	'im-	H518	HC
יִשְׁכְּב֥וּ	yish.ke.Vu	H7901	HVqi3mp
שְׁנַ֖יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
וְ/חַ֣ם	ve./Cham	H2552	HC/Vqq3ms
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וּ/לְ/אֶחָ֖ד	u./le./'e.Chad	H259	HC/R/Acmsa
אֵ֥יךְ	'eikh	H349	HTi
יֵחָֽם	ye.Cham	H3179	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): وأيضًا אֵיכָה (ʼêykâh)، وאֵיכָכָה (ʼêykâkâh)؛ ممتد من אַי (ʼay) [H335]; كيف؟ أو كيف!؛ وأيضا أين
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): جذر أولي; يكون حارًا، حرفيًا أو مجازيًا
H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): جذر أولي; لعلّه أن يسخن؛ ومجازًا، أن يحبل
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلشَّرِكَة; الصداقة; الاتحاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 4 › عدد 11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:11

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث