الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 41 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:7

← المزامير 41:6	المزامير 41:7 (AVD)	المزامير 41:8 →
وَإِنْ دَخَلَ لِيَرَانِي يَتَكَلَّمُ بِٱلْكَذِبِ. قَلْبُهُ يَجْمَعُ لِنَفْسِهِ إِثْمًا. يَخْرُجُ. فِي ٱلْخَارِجِ يَتَكَلَّمُ.	كُلُّ مُبْغِضِيَّ يَتَنَاجَوْنَ مَعًا عَلَيَّ. عَلَيَّ تَفَكَّرُوا بِأَذِيَّتِي.	يَقُولُونَ: «أَمْرٌ رَدِيءٌ قَدِ ٱنْسَكَبَ عَلَيْهِ. حَيْثُ ٱضْطَجَعَ لَا يَعُودُ يَقُومُ».

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 مُبْغِضِيَّ^{H5921 H8130} يَتَنَاجَوْنَ^H3907 مَعًا^H3162 عَلَيَّ.^H5921 عَلَيَّ تَفَكَّرُوا^H2803 بِأَذِيَّتِي.^H7451

العبرية الأصلية

יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָי עָלַי ׀ יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יַ֗חַד	Ya.chad	H3162	HD
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
יִ֭תְלַחֲשׁוּ	Yit.la.cha.shu	H3907	HVti3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שֹׂנְאָ֑/י	so.ne.'A/i	H8130	HVqrmpc/Sp1cs
עָלַ֓/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
יַחְשְׁב֖וּ	yach.she.Vu	H2803	HVqi3mp
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3907 — לָחַשׁ (lâchash, law-khash'): جذر أولي; همس؛ وبالتضمين، تمتم بتعويذة (كساحر)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَيَّ — المزامير 31:13, المزامير 56:5-6, متى 22:15, متى 26:3-4
يَتَنَاجَوْنَ — أمثال 16:28, أمثال 26:20, رومية 1:29, كورنثوس الثانية 12:20

إحالات متبادلة (4): المزامير 71:11, المزامير 138:7, أمثال 12:5, لوقا 6:45

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
توري: الافتراء
نيف: ٱلِٱتِّهَام ٱلْبَاطِل; ٱلْخُبْث; الافتراء; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 41 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث