வேதாகமம் > யோவான் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 43

யோவான் 12:43

← யோவான் 12:42	யோவான் 12:43 (IRV)	யோவான் 12:44 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
ஆனாலும் அதிகாரிகளிலும் அநேகர் அவரிடம் விசுவாசம் வைத்தார்கள். அப்படியிருந்தும் ஜெப ஆலயத்தைவிட்டு வெளியேற்றப்படாமல் இருக்க, பரிசேயர்களுக்கு பயந்து அதை அறிக்கைசெய்யாமலும் இருந்தார்கள்.	அவர்கள் தேவனால் வருகிற மகிமையைவிட மனிதர்களால் வருகிற மகிமையை அதிகமாக விரும்பினார்கள்.	அப்பொழுது இயேசு சத்தமாக: என்மேல் விசுவாசமாக இருக்கிறவன் என்னிடத்தில் அல்ல, என்னை அனுப்பினவரிடம் விசுவாசமாக இருக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் தேவனால்^G2316 வருகிற மகிமையைவிட^{G1391 G2260} மனிதர்களால்^G444 வருகிற மகிமையை^G1391 அதிகமாக^G3123 விரும்பினார்கள்.^G25

மூல கிரேக்கம்

ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἠγάπησαν	ēgapēsan	G25	V-AAI-3P
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
δόξαν	doxan	G1391	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
ἀνθρώπων	anthrōpōn	G444	N-GPM
μᾶλλον	mallon	G3123	ADV
ἤπερ	ēper	G2260	PRT
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
δόξαν	doxan	G1391	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ஒருவேளை ἄγαν (ágan) (மிகுதியாக) இலிருந்து (அல்லது H5689 ஐ ஒப்பிடுக); அன்புகூர (சமூக அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்). G5368 ஐ ஒப்பிடுக.
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): G1380 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; மகிமை (மிகவும் வெளிப்படையானதாக), பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியான அல்லது உருவகமான, புறநிலையான அல்லது அகநிலையான)
G2260 — ἤπερ (ḗper, ay'-per): G2228, G4007 ஆகியவற்றிலிருந்து; -ஐவிட முழுவதுமாக (அல்லது ஒருவேளை -ஐவிட, உண்மையில் -ஐவிட)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): G3122 இன் அதே மூலத்தின் ஒப்பீட்டுநிலையின் நடுப்பால்; (வினையடையாக) அதிகமாக (அதிக அளவில்) அல்லது மாறாக

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தேவனுடைய மகிமை — 1 சாமுவேல் 2:30, லூக்கா 19:17, யோவான் 8:54, யோவான் 12:26, ரோமர் 2:7, 1 கொரிந்தியர் 4:5, 2 கொரிந்தியர் 10:18, 1 பேதுரு 1:7-8, 1 பேதுரு 3:4
அவர்கள் — சங்கீதங்கள் 22:29, மத்தேயு 6:2, மத்தேயு 23:5-7, லூக்கா 16:15, யோவான் 5:41, யோவான் 5:44, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): 1 சாமுவேல் 15:30, 2 சாமுவேல் 3:18, சங்கீதங்கள் 91:15, சங்கீதங்கள் 111:10, தானியேல் 1:10, மத்தேயு 6:1, லூக்கா 8:13, லூக்கா 9:26, யோவான் 2:23, யோவான் 3:2, யோவான் 3:19, யோவான் 7:13, யோவான் 9:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:3, ரோமர் 2:29, ரோமர் 10:9, 1 கொரிந்தியர் 13:3, 2 தீமோத்தேயு 3:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மக்கள் செல்வாக்கு
Torrey’s: கிறிஸ்துவை அறிக்கையிடுதல்
Nave’s: அறிக்கையிடுதல்; கோழைத்தனம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பொதுமக்கள் கருத்து; பாவம; உலகப்பற்று

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோவான் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 43

யோவான் 12:43

பொருளடக்கம்

யோவான் 12:43

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோவான் 12:43

யோவான் 12:43

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு