תהלים 119:100

← תהלים 119:99	תהלים 119:100 (MT)	תהלים 119:101 →
מִכָּל מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי כִּ֥י עֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ שִׂ֣יחָה לִֽֿי׃	מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃	מִכָּל אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

מִזְּקֵנִ֥ים^H2205 אֶתְבּוֹנָ֑ן^H995 כִּ֖י^H3588 פִקּוּדֶ֣יךָ^H6490 נָצָֽרְתִּי׃^H5341

המקור העברי

מִזְּקֵנִים אֶתְבֹּונָן כִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִ/זְּקֵנִ֥ים	mi./ze.ke.Nim	H2205	HR/Aampa	more than/ old (people)
אֶתְבּוֹנָ֑ן	'et.bo.Nan	H995	HVri1cs	I gain understanding
כִּ֖י	ki	H3588	HC	for
פִקּוּדֶ֣י/ךָ	fi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms	precepts/ your
נָצָֽרְתִּי	na.Tza.re.ti	H5341	HVqp1cs	I have observed

הפניות שטרונג

H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): מן זָקֵן (zâqên) [H2204]; זקן, ישיש
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): או פִּקֻּד (piqqud); מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; כפשוטו, מְמֻנֶּה או מְצֻוֶּה, כלומר צו (של אלוהים; ברבים בלבד, כשם קיבוצי, לציון התורה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין