Éphésiens 4:5
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Éphésiens > Chapitre 4 > Verset 5
Éphésiens 4:5
| ← Éphésiens 4:4 | Éphésiens 4:5 (OST1867) | Éphésiens 4:6 → |
|---|---|---|
Il y a un seul corps et un seul esprit, comme vous êtes appelés à une seule espérance, par votre vocation.
|
Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême ;
|
un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en vous tous.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il y a un seulG1520 Seigneur,G2962 une seuleG3391 foi,G4102 un seulG1520 baptêmeG908 ;
Grec originalSource : Textus Receptus (Scrivener 1894)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; baptême (au sens technique ou figuré)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect)
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): féminin irrégulier de G1520; une ou première
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- un seul baptême — Matthieu 28:19, Romains 6:3-4, 1 Corinthiens 12:13, Galates 3:26-28, Hébreux 6:6, 1 Pierre 3:21
- une seule foi — Romains 3:29, 2 Corinthiens 11:4, Galates 1:6-7, Galates 5:6, Éphésiens 4:13, Tite 1:1, Tite 1:4, Hébreux 13:7, Jacques 2:18, 2 Pierre 1:1, Jude 1:3, Jude 1:20
- un seul Seigneur — Actes 2:36, Actes 10:36, Romains 14:8-9, 1 Corinthiens 1:2, 1 Corinthiens 1:13, 1 Corinthiens 8:6, 1 Corinthiens 12:5
Références réciproques (5) : Nombres 10:2, Zacharie 14:9, Romains 1:12, Colossiens 2:12, Jacques 2:19
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ
- Torrey : Baptême; Trinité
- Nave : Baptême; Église
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment