• G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): un verbe primaire; proprement, conduire ; par implication, amener, mener, (réfléchi) aller, (spécialement) passer (le temps), ou (au figuré) induire (EN)
• G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): de G575 et G71; emmener (en divers sens) (EN)
• G880 — ἄφωνος (áphōnos, af'-o-nos): de G1 (comme particule négative) et G5456; sans voix, c.-à-d. muet (par nature ou par choix) ; au figuré, dépourvu de sens (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): de G1491; une image (c.-à-d. pour le culte) ; par implication, un dieu païen, ou (pl.) le culte d'un tel dieu (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• muettes — Psaumes 115:5, Psaumes 115:7, Psaumes 135:16, Habacuc 2:18-19
• selon qu’on — Matthieu 15:14, 1 Pierre 1:18
• que — 1 Corinthiens 6:11, Galates 4:8, Éphésiens 2:11-12, Éphésiens 4:17-18, 1 Thessaloniciens 1:9, Tite 3:3, 1 Pierre 4:3

Références réciproques (10) : 1 Rois 18:26, Psaumes 68:14, Jérémie 10:5, Actes 19:26, Romains 1:23, Romains 10:19, Galates 2:13, Éphésiens 4:14, 2 Timothée 3:6, 1 Jean 2:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faux culte
• Torrey : Gentils; Idolâtrie
• Nave : Gentils; Idolâtrie