Psaumes 115:7

← Psaumes 115:6	Psaumes 115:7 (OST1867)	Psaumes 115:8 →
Ils ont des oreilles, et n’entendent point ; ils ont un nez et ne sentent point,	des mains, et ne touchent point, des pieds, et ne marchent point ; ils ne rendent aucun son de leur gosier.	Ceux qui les font, et tous ceux qui s’y confient, leur deviendront semblables.

Texte du verset

OST1867

des mains,^H3027 et ne^H3808 touchent^H4184 point, des pieds,^H7272 et ne^H3808 marchent^H1980 point ; ils ne^H3808 rendent^H1897 aucun son de leur gosier.^H1627

Hébreu original

יְדֵיהֶם ׀ וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרֹונָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יְדֵי/הֶ֤ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
וְ/לֹ֬א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יְמִישׁ֗וּ/ן	ye.mi.Shu/n	H4184	HVhi3mp/Sn
רַ֭גְלֵי/הֶם	Rag.lei./hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יְהַלֵּ֑כוּ	ye.ha.Le.khu	H1980	HVpi3mp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יֶ֝הְגּ֗וּ	yeh.Gu	H1897	HVqi3mp
בִּ/גְרוֹנָֽ/ם	bi/g.ro.Na/m	H1627	HR/Ncmsc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): ou (forme abrégée) גָּרֹן (gârôn) ; de גָּרַר (gârar) [H1641] ; (cf. גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); la gorge (comme rendue rugueuse par la déglutition)
H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): une racine primitive (cf. הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); murmurer (de plaisir ou de colère) ; par implication, méditer
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré)
H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H4184 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): une racine primitive; toucher
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 115 › Verset 7